sein

出自維基辭典
Jump to navigation Jump to search

德文[編輯]

發音[編輯]

德國音國際音標()/zaɪn/

含義[編輯]

動詞[編輯]

  1. 【繫】;存在。
    • 【例】威廉∙莎士比亞哈姆雷特》:「Seyn oder nicht seyn[SĪC]—Das ist die Frage.」 (生存定係毀滅,呢個就係問題。)[DE 1]
  2. 【助動】構成完成時嘅兩個助動詞之一(另一個係haben)。

代詞[編輯]

  1. 【物代】第三人稱單數物主代詞「佢嘅」。
    • 【例】Der Mann sucht seinen Hut. (個男人攈(緊)佢頂帽。)

變位[編輯]

動詞[編輯]

不規則變位。

不定式 sein
現在分詞 seiend
過去分詞 gewesen
助動詞 sein
直陳式
現在時 第一人稱單數 bin 過去時 第一人稱單數 war
第二人稱單數 bist 第二人稱單數 warst
第三人稱單數 ist 第三人稱單數 war
第一人稱複數 sind 第一人稱複數 waren
第二人稱複數 seid 第二人稱複數 wart
第三人稱複數 sind 第三人稱複數 waren
從句式
現在時 第一人稱單數 sei
第二人稱單數 seistseiest
第三人稱單數 sei
第一人稱複數 seien
第二人稱複數 seiet
第三人稱複數 seien
命令式
現在時 第二人稱單數 sei
第二人稱複數 seid
第二人稱敬稱 seien Sie

參考[編輯]

  1. 威廉∙莎士比亞著,古列斯托夫∙馬田∙維蘭德翻譯,《哈姆雷特》,載於古騰堡計劃。當時德文重未有通行嘅正字法。

法文[編輯]

女性乳房。

發音[編輯]

國際音標()/sɛ̃/

含義[編輯]

  1. 【陽名】(常指女性)乳房,(對)奶。
    • 【例】Pauline fut nourrie au sein. (Pauline以前係飲母乳嘅/係(阿媽)對奶餵大嘅。)
  2. 【陽名】內部。常見於詞組「au sein de」。
    • 【例】Chaque pays est autonome au sein de l’Union européenne. (歐盟之內每個國家都係獨立嘅。)

相關詞組[編輯]