附錄:法文讀音

嚟自維基辭典
Jump to navigation Jump to search

國際音標[編輯]

元音[編輯]

國際音標 對應字母或組合 例詞 國際音標 對應字母或組合 例詞
/i/ I vite /œ/ EU(閉音節) seul
IE(詞尾) chérie ŒU cœur
/e/ ER[註 1] fermer Œ(罕見)
ES[註 2] es /ø/ EU(開音節) Europe
ET(單詞) et /y/ U lutte
EZ[註 3] parlez EU[註 4] avoir eu
É serré /u/ OU vouloir
/ɛ/ E(閉音節) mercure /o/ O(開音節) côte
È palmarès AU(開音節) au
AI mais EAU taureau
EI peinard /ɔ/ O(閉音節) morceau
/ɛ̃/ IN fin AU(閉音節) auvergnat
EN(少數情況) canadien /ɔ̃/ ON fontaine
AIN copain /ɑ̃/ AN avant
EIN peindre EN vent
/œ̃/ UN Verdun /ɑ/  pâte
/ǝ/ E(非重讀) devant /a/ A aller
/wa/ OI choisir /wɛ̃/ OIN coin

半元音[編輯]

國際音標 對應字母或組合 例詞
/j/ Y yeux
I(喺另一個元音字母或組合前面) violette
LL(喺i後面) papillon
/w/ OU ouest
W[註 5] Watergate
/ɥ/ U(喺另一個元音字母或組合前面) huile

輔音[編輯]

國際音標 對應字母或組合 例詞 國際音標 對應字母或組合 例詞
/n/ N nord /d/ D devoir
/ɲ/ GN cognac /t/ T tous
/ŋ/ NG[註 6] meeting TH thème
/ɡ/ G grand /ʒ/ J joli
GU guerre G(喺E、I、Y前面) géant
GH ghetto /ʃ/ CH chariot
/k/ C claire SCH[註 7] Schengen
CH[註 8] archéologie /t͡ʃ/ TCH[註 9] Tchéquie
K kilogramme /z/ Z zéro
QU quatre S(兩個元音字母之間) mesurer
/m/ M maître /s/ S savoir
/b/ B breton SS bellissime
/p/ P piste /ʀ/ R roi
/v/ V victoire RR carré
W[註 7] wagon RH rhétorique
/f/ F fleur /l/ L selon
PH[註 8] amphithéâtre /h/ H[註 10] haha
/ʔ/ 噓音H huitante

常見注意事項[編輯]

  • 喺大部份情況下,以s、t或x結尾嘅詞,結尾嘅s、t或x唔發音。但係亦有例外。以其他輔音字母結尾嘅詞,結尾嘅輔音字母一般都要發音。
  • 喺大部份情況下,如果一個以元音或啞音h開頭嘅詞跟著一個以輔音字母結尾嘅詞嘅話,上一個詞嘅尾音要同下一個詞開頭嘅元音連讀。
  • 噓音h開頭嘅詞唔同上一個詞連讀。

註解[編輯]

  1. 主要為動詞不定式詞尾-er。此外,喺部份以er結尾嘅名詞裏面嘅er都發/e/音。
  2. 發/e/音嘅es組合衹有être嘅第二人稱單數直陳式現在時es
  3. 發/e/音嘅ez組合衹有動詞嘅第二人稱複數/敬稱直陳式現在時詞尾-ez
  4. 發/y/音嘅eu組合衹有avoir嘅過去分詞eu
  5. 常見於英文借詞。
  6. 常見於英文借詞。
  7. 7.0 7.1 常見於歐陸日耳曼語言借詞。
  8. 8.0 8.1 常見於希臘文/拉丁文借詞。
  9. 常見於外來詞。
  10. 衹出現於擬聲詞。