附錄:德文讀音

嚟自維基辭典
跳去導覽 跳去搵嘢

元音字母[編輯]

字母 緊發音 松發音
發音 例詞 發音 例詞
A /a(ː)/ Adel /a/ wann
Ä /e(ː)/ Cäsar /ɛ/ Männer
E /e(ː)/ Edelweiß /ɛ/ Fleck
I /i(ː)/ Ribisel /ɪ/ endlich
O /o(ː)/ woanders /ɔ/ Onkel
Ö /ø(ː)/ Flöte /œ/ Köln
U /u(ː)/ Pubertät /ʊ/ kusch
Ü /y(ː)/ kübeln /ʏ/ Mütter
Y /i(ː)/ 或 /y(ː)/ Elysium /ɪ/ 或 /ʏ/ Lymphe

元音字母組合[編輯]

字母組合 發音 例詞
AA/AH /a(ː)/ Staat
Zahl
AI /ai/ Kaiser
AU /aʊ/ Auge
ÄH /e(ː)/ zählen
ÄU 本族語詞:/ɔʏ/ Träume
非本族語詞:/eu/ Matthäus
EE/EH /e(ː)/ Bodensee
Wehgefühl
EI /ai/ Zeichen
EU 本族語詞:/ɔʏ/ Deutschland
非本族語詞:/eu/ Amadeus
IE/IH /i(ː)/ wieder
OH/OO /o(ː)/ wohlauf
U-Boot
ÖH /ø(ː)/ Böhmen
UH /u(ː)/ Uhr
ÜH /y(ː)/ Wühler

輔音字母[編輯]

字母 發音 例詞 字母 發音 例詞
B /b/ Brot R 音節開頭:
北部發音:/ʀ/
南部發音:/r/
Recht
C /t͡s/ Cäsar 音節結尾:/ʁ/ Wehr
D /d/ d S 音節開頭:/z/ Sonne
F /f/ Feuer 音節開頭,而且喺另一個輔音前面:/ʃ/ stehen
G /g/ Grenz 音節結尾:/s/ Bundes
H /h/ Hand ß[註 1] /s/ Edelweiß
J /j/ jetzt T /t/ tanzen
K /k/ Kanzler V /f/ Volk
L /l/ Land W /v/ Welt
M /m/ machen X /ks/ Xylofon
N /n/ Niemand Y[註 2] /j/ Yacht
P /p/ Panzer Z /t͡s/ Zeitung

輔音字母組合[編輯]

字母 發音 例詞 字母 發音 例詞
CH A、O、U後面:/x/ kochen PH /f/ Philosoph
音節開頭,而且喺A、O、U前面:/k/ Chaos
其他情況:/ç/ endlich
CK /k/ Lübeck QU[註 3] /kf/ Quantität
DT /t/ Stadt SCH /ʃ/ schwimmen
DSCH /d͡ʒ/ Dschunke TS /t͡s/ vorwärts
NG /ŋ/ Gesang TZ /t͡s/ Schatz
PF /p͡f/ pflügen TSCH /t͡ʃ/ entschuldigen

常見注意事項[編輯]

  • 除徂鼻音之外,濁輔音喺詞尾會變成清輔音。例如:「Bad」(浴室)嘅結尾係D,但係個D字會發/t/音。
  • 德文詞唔可以前後連讀。如果上一個詞以輔音結尾,下一個詞以元音開頭嘅話,恁兩個詞之間就會插入一個/ʔ/。

註釋[編輯]

  1. 或者寫成「ss」。只會喺音節結尾出現。
  2. 一般只會喺英文借詞裏面做輔音字母。
  3. 除非係轉寫阿拉伯文借詞,否則Q同U係一定會連用嘅。