係

通用資料

係 U+4FC2, 係 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4FC2 ← 俁 [U+4FC1] 中日韓統一表意文字 促 → [U+4FC3]

寫法

• 繁體：係（人部）
• 簡體：系

辭典

• 《大字源》：220页，第4字
• 《漢語大字典》：第1卷，164页，第8字
• 《康熙字典》：104页，第4字
• 宋本《廣韻》：372页，第43字
• 《辭海》：105页，第6行，第2字
• Unihan數據：U+4FC2

粵語

發音

廣州音：新法蘭西：häi²² 粵拼：hai⁶

含義

1. 聯繫詞，表示同等關係。

【例】陳永明《中文一分鐘》：「彭定康係現任港督。」

2. 聯繫詞，表示前後類屬關係。

【例】陳永明《中文一分鐘》：「彭定康係英國人。」

3. 聯繫詞，表示兩樣事物有重要關聯。

【例】陳永明《中文一分鐘》：「姖係叉燒飯、佢係排骨飯、我係窩蛋牛肉飯。」

4. 副詞，表示（語義、語氣等嘅）轉折，構成對比。

【例】陳永明《中文一分鐘》：「房間係好大，不過家私就有尐陳舊嘞。」

5. 副詞，表示強調或者製造焦點。

【例】陳永明《中文一分鐘》：「係張三賣咗間屋。」（強調張三）

【例】陳永明《中文一分鐘》：「張三係賣咗間屋。」（強調賣）

【例】陳永明《中文一分鐘》：「張三賣咗嘅係屋。」（強調屋）

外語

• 普通話：是
• 德文：sein
• 法文：être
• 英文：be

官話

發音

普通話：

漢語拼音：xì

國際音標：/ɕi˥˩/

含義

1. 聯繫詞，表示同等關係。今日已經改用「是」。

2. 聯繫詞，表示前後類屬關係。今日已經改用「是」。

• 【例】清華學校研究院畢業證書：「研究生李鴻樾係湖南省瀏陽縣人。」