devoir
發音
[編輯]法國標準音：[d(ə)vwaʀ][1]
含義
[編輯]動詞
[編輯]後接動詞不定式
[編輯]1. 有必要、有義務、應該、一定要[2]。
- 【例】Elle doit éviter l'alcool.（姖一定要戒酒。）
2. 指無辦法避免[2]。
- 【例】Un jour, une étoiles doit devenir une naine blanche.（一粒恆星終有一日要變成一粒白矮星。）
3. 指假設極有可能成真[2]。
- 【例】Les choses ont dû se passer de la sorte.（當時事情只能夠恁樣發生。）
後接其他成份
[編輯]1. 【及物】需要畀（幾多錢[2]）。
- 【例】Je vous dois 50 euros. （我需要畀50歐元過你。）
2. 【及物】需要做但係未做[2]。
- 【例】Je le dois des excuses.（我需要向佢道歉。）
3. 【不及物】多得[2]。
- 【例】Je dois à vous d'avoir trouvé ce travail..（我攈到伊份工，真係要多得你唔少。）
變位
[編輯]- 不定式：devoir
- 現在分詞：devant
- 過去分詞：dû
| 直陳式 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | 現在完成時 | 過去時 | 過去完成時 | 未完成過去時 | 越過去時 | 未來時 | 過去未來時 | |
| 第一人稱單數 | dois | ai dû | dus | eus dû | devais | avais dû | devrais | aurai dû |
| 第二人稱單數 | dois | as dû | dus | eus dû | devais | avais dû | devras | auras dû |
| 第三人稱單數 | doit | a dû | dut | eut dû | devait | avait dû | devra | aura dû |
| 第一人稱複數 | devons | avons dû | dûmes | eûmes dû | devions | avions dû | devrons | aurons dû |
| 第二人稱複數 第二人稱敬稱 |
devez | avez dû | dûtes | eûtes dû | deviez | aviez dû | devrez | aurez dû |
| 第三人稱複數 | doivent | ont dû | durent | eurent dû | devaient | avaient dû | devront | auront dû |
| 假設式 | 條件式 | 命令式 | ||||||
| 現在時 | 過去完成時 | 未完成過去時 | 越過去時 | 現在時 | 過去完成時 | 越過去時 | 現在時 | |
| 第一人稱單數 | doive | aie dû | dusse | eusse dû | devrais | aurais dû | eusse dû | — |
| 第二人稱單數 | doives | aies dû | dusses | eusses dû | devrais | aurais dû | eusses dû | dois |
| 第三人稱單數 | doive | ait dû | dût | eût dû | devrait | aurait dû | eusses dû | — |
| 第一人稱複數 | devions | ayons dû | dussions | eussions dû | devrions | aurions dû | eussions dû | devons |
| 第二人稱複數 第二人稱敬稱 |
deviez | ayez dû | dussiez | eussiez dû | devriez | auriez dû | eussiez dû | devez(-vous) |
| 第三人稱複數 | doivent | aient dû | dussent | eussent dû | devraient | auraient dû | eussent dû | — |
名詞
[編輯]1. 【陽】最基本嘅道德義務、是非觀[3]。
2. 【陽】道德、法律、規則、社會契約等要求個人一定要履行嘅義務；責任；職責[3]。
3. 【陽】功課、作業[3]。
變位
[編輯]| 陽性 | |
|---|---|
| 單數 | devoir /dəvwaʀ/ |
| 複數 | devoirs /dəvwaʀ/ |