qué

睇埋：que

西班牙文

發音

國際音標^(解)：/ˈkɛ/

含義

1. 【問】乜嘢，焉個（物品）。
   • 【例1】¿Qué quiere? （你要乜嘢？）
   • 【例2】¿Qué camisa quiere? （你要焉件衫？）
2. 【問】【人稱代】焉個（人）。
   • 【例】¿Qué ves? 你見到焉個？
3. 【補成】乜嘢，焉個。
   • 【例】No sabía qué hacer. （我唔知做乜嘢好。）
4. 【歎】表示驚嘆。後接名詞或形容詞。
   • 【例：後接名詞】¡Qué suerte! （真係（好鬼）行運！）
   • 【例：後接形容詞】¡Qué alto! （真係（好鬼）高！）

法文

發音

國際音標^(解)：/ke/

含義

1. 【歎】（瑞士、普羅旺斯等地）語氣助詞，大致等於「呵」或「唔係咩」。
   • 【例】昂德烈∙艾利拿《L'Article de la mort》：「Il y a six ans que je travaille avec toi. Ça implique une certaine confiance, qué ?」（我同你做徂六年同事，恁算係代表我有信心㗎啦，呵？）