過

過 U+904E, 過 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-904E ← 遍 [U+904D] 中日韓統一表意文字 遏 → [U+904F]

通用資料

寫法

• 正筆：過（辶部）
• 簡筆：过

辭典

• 《康熙字典》：第1261頁，第22字
• 《大漢和辭典》：第39002字
• 《大字源》：第1753頁，第6字
• 《漢語大字典》：第6卷，第3849頁，第8字
• Unihan數據：U+904E

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：gwo3

含義

1. 從呢度到嗰度，從呢陣時到嗰陣時。如過江、過程、過渡。
2. 經過某種處理。如過目、過秤、過磅。
3. 超出。如過於、過度、過甚。
4. 重新回憶過去啲嘢。如「將今日講課內容再過多次。」
5. 重新審視。如「將篇文章由頭過一次。」
6. 錯誤。如過錯、記過。
7. 放喺動詞後面，表示曾經或者已經。如「我睇過本書。」「佢用過支筆。」
8. 放喺動詞後面，表示動作嘅趨向，通常同「來/嚟」「去」連用。如「行過來。」「攞過去。」
9. 姓氏，過氏。

官話

發音

• 官話

  (拼音): guò (guo⁴)

  (注音): ㄍㄨㄛˋ

---

• 官話
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: guò
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ
    • Wade–Giles: ko⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: guoh
    • Tongyong Pinyin: guò
    • 漢學國際音標 ^(解)：/kwɔ⁵¹/

日文

發音

• 音讀
  • 吳音：か（ka）
  • 漢音：か（ka）
• 訓讀
  • 表內：す-ぎる（sugiru，過ぎる）、す-ごす（sugosu，過ごす）、あやま-つ（ayamatsu，過つ）、あやま-ち（ayamachi，過ち）

韓文

發音

• 漢字音：과（gwa）
• 韓訓：지나다（jinada）

越南文

發音

• 標準漢越音：quá、qua
• 越化漢越音：goá、quớ、quở