維基辭典:城市論壇/歸檔/2018年12月

新版城市論壇

呢度咁靜，唔駛每日開新版，全部集中喺一版。--Hello903hello (talk) _{請幫手寫粵維新聞} 14:42, 6 August 2018 (UTC)

User:Hello903hello：我都覺得係。—粵語維基辭典啟動！Asdfugil (talk)

|

14:28, 10 August 2018 (UTC)

合拼Abuse同abuse

合拼嘅原因：一樣嘅。

大家覺得點呀？—粵語維基辭典啟動！Asdfugil (talk)

|

04:49, 1 September 2018 (UTC) 合併左啦 -粵語維基辭典啟動！Asdfugil (talk)

|

10:31, 2 September 2018 (UTC)

版嘅開頭用大寫定細寫嘅討論

• 我支持用細寫，因為大部份嘅版都係咁。—粵語維基辭典啟動！Asdfugil (talk)
  |
  12:10, 2 September 2018 (UTC)
  • 無謂嘅討論，唔可以合併。因為大寫同細寫可以係唔同意思唔可以撈亂，譬如德文de:essen係動詞食嘢，de:Essen可以係地名。參考下enwt、dewt啦。簡單來講，一般嘅英文單詞冚嘭冷都應該細寫開頭，proper noun先至大寫，但係德文就名詞冚嘭冷大寫，第啲細寫。第啲語言最好都係參考佢哋自己版本嘅wiktionary再決定。仲有點解你個簽名斷開兩橛。--Roy17 (talk) 13:00, 2 September 2018 (UTC)
  • Roy17啱啊，跟返英文似乎好啲。同埋Asdfugil你個簽名度嘅<div>不如改成<span>--Hello903hello (talk) _{請幫手寫粵維新聞} 13:24, 2 September 2018 (UTC)
  • 我都反對合併。因為其它話啲維基辭典都係分清楚大細寫啲詞，加上大寫同細寫可以係唔同意思（例如英文單詞有幾個係版：China/china、Turkey/turkey、Shanghai/shanghai、May/may、Sun/sun。）--PQ77wd (talk) 02:53, 3 September 2018 (UTC)

Project名空間嘅問題

@Cedric tsan cantonais、昏君：睇User_talk:Asdfugil#Project_approval_for_Wt/yue。我建議好似百科噉，用返英文，再加粵文alias。如何？--Hello903hello (talk) _{請幫手寫粵維新聞} 07:12, 21 September 2018 (UTC)

唔好意思，我反對。我認為做得粵語維基計劃，就應該以粵語為主，英文為輔。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 14:50, 21 September 2018 (UTC)

除此之外，重有其他譬如係Appendix之類嘅名空間，又應該點處理？--Hello903hello (talk) _{請幫手寫粵維新聞} 02:28, 22 September 2018 (UTC)

@Cedric tsan cantonais、Asdfugil：phab:T205546#4625234，點睇？--Hello903hello (talk) _{請幫手寫粵維新聞} 10:05, 29 September 2018 (UTC)

有bug

incubator灌嘢過來，有版標題錯咗。Talk:Wt/yue/Project:編輯凡例 去咗傾偈:編輯凡例，實際應該係維基辭典傾偈:編輯凡例。唔知仲有幾多版係噉。可能要請佢哋暫緩刪除incubator嘅數據，以防有版唔見咗？我哋亦應該盡快檢查？--Roy17 (傾偈) 2018年11月19號 (一) 12:41 (UTC)

incubator:User_talk:MF-Warburg#Problems_related_to_the_import_of_Wt/yue--Hello903hello (傾偈) 2018年11月19號 (一) 12:47 (UTC)

搬咗傾偈:編輯凡例去維基辭典傾偈:編輯凡例而唔留跳轉。--Hello903hello (傾偈) 2018年11月19號 (一) 12:50 (UTC)

似乎冇咩辦法睇係咪每一版都有搬過來冇問題，所以我淨係check晒所有XX talk page。應該冇問題嘞。--Roy17 (傾偈) 2018年11月19號 (一) 13:31 (UTC)

Categorizing by initial letters

You can see the list by initial letters in the way like [{{fullurl:分類:法文|from=C}}][1] instead of 分類:法文/C. --Naggy Nagumo (傾偈) 2018年11月22號 (四) 05:04 (UTC)

多謝提醒。嗰陣重係Incubator先要開類，家下用AllPages或者PrefixIndex就可以啦。--Hello903hello (傾偈) 2018年11月22號 (四) 14:34 (UTC)

懸而未決

wikidata

喺Phabricator跟蹤
任務T209820 搞掂

未加到wikidata。唔知使唔使寫去phabricator。--Roy17 (傾偈) 2018年11月19號 (一) 00:48 (UTC)

interwiki link failed

喺Phabricator跟蹤
任務T209693 搞掂

喺yuewp，無論係 :wikt:甲乙丙 :yue:wikt:甲乙丙 :wikt:yue:甲乙丙，跳過來都會自動去頭版，因為全部生成一條zh-yue開頭嘅link，就全部駁去頭版而唔係真目標版。--Roy17 (傾偈) 2018年11月19號 (一) 13:02 (UTC)

系統問題

分類:以A開頭嘅辭條點解abet會俾系統當成B字頭？—Asdfugil (傾偈) 2018年12月1號 (六) 09:37 (UTC)

mw:Help:Categories#Sort_key；[[Category:以A開頭嘅辭條|b]]--Hello903hello (傾偈) 2018年12月2號 (日) 03:44 (UTC)

œ̈

標題顯示會出錯，變成œ後邊跟個空格，兩點喺空格上邊。譬如分類:新法蘭西索引/dzœ̈n。似乎唔係yuewikt自己解決到，而係wiki本身就係噉。--Roy17 (傾偈) 2018年11月19號 (一) 18:50 (UTC)

字體Georgia問題，（應該）可以用{{DISPLAYTITLE:}}加CSS搞掂--Hello903hello (傾偈) 2018年11月20號 (二) 03:42 (UTC)

改咗喇，大細有些少唔同，但嗰兩點（限action=view）唔會再喺空格上邊--Hello903hello (傾偈) 2018年11月20號 (二) 03:47 (UTC)

拉丁文詞條

點解現有標題規範咁特別嘅？冚唪冷大寫，又用diacritics？第啲文做法參考en:Wiktionary:About Latin fr:Wiktionnaire:Conventions/latin。--Roy17 (傾偈) 2018年11月19號 (一) 19:52 (UTC)

User:Cedric_tsan_cantonais：「為咗儘量貼近拉丁文原本嘅面貌，同時兼顧埋拉丁文學習者嘅需求」維基辭典:拉丁文詞變位#正字法--Hello903hello (傾偈) 2018年11月20號 (二) 03:50 (UTC)

MediaWiki:Nstab-main

「版」有啲怪，應該轉成辭條抑或詞條？--Hello903hello (傾偈) 2018年11月22號 (四) 14:34 (UTC)

我建議開一版集中處理翻譯唔統一嘅問題。譬如page有譯成頁（計劃頁 特別頁）、頁面（頁面資訊）、版（隨便一版）。基本上係重蹈yuewp覆轍，仲要更加嚴重。--Roy17 (傾偈) 2018年11月22號 (四) 14:45 (UTC)

『版』 (Page) 係MediaWiki本身用到嘅generic名嚟，英維嗰邊係用 "Entry" 呢個名，意思係類似『項目』。 Shinjiman (傾偈) 2018年11月23號 (五) 09:40 (UTC)

用機器取代人手

我覺得好多機械嘅操作，譬如漢語族語言嘅注音、簡繁轉換、UniHan，都可以交畀機器做。有d可能可以用wikidata，睇維基辭典傾偈:編輯凡例#Lexemes。我見enwikt有個好勁嘅模，或者可以參考下，en:Template:zh-x。

仲有漢字嘅古籍資料（康熙字典、說文解字、各種韻書），應該可以用bot灌。--Roy17 (傾偈) 2018年11月22號 (四) 16:38 (UTC)

我依家都做緊啲好機械嘅嘢，譬如A字頭嘅版就加落Category:以A開頭嘅辭條。—Asdfugil (傾偈) 2018年12月1號 (六) 09:33 (UTC)

namespace捷徑

喺Phabricator跟蹤
任務T212678 搞掂

為咗方便用戶，我提議加下面嘅namespace aliases用做捷徑：

• WT=>維基辭典
• T=>模
• U=>用戶
• CAT=>分類

如何？--Hello903hello (傾偈) 2018年11月25號 (日) 14:24 (UTC)

傾向支持。只要唔好再加埋英文就好。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 2018年11月26號 (一) 04:33 (UTC)

模:lang-xx

（Translated by Google Translate from Japanese to Chinese(Taiwan)）模:lang-yue模:lang-nan等使用font標籤，但HTML5中不推薦使用font標籤，不應使用。 應該使用<span style="color: #000088;">來更改文本的顏色。 如果您不需要更改文本顏色或鏈接它，最好只說== 粵語 ==。 要使其變為粗體，可以通過編輯MediaWiki:Common.css或使用TemplateStyles來完成。 Naggy Nagumo (傾偈) 2018年12月6號 (四) 02:57 (UTC)

日文原文
模:lang-yue模:lang-nan等ではfontタグが使われていますが、fontタグはHTML5で廃止されているため使用するべきではありません。文字の色を変えるのに用いるべきなのは<span style="color: #000088;">です。文字色を変えたりリンクする必要がないならば、単に== 粵語 ==とするのがよいと思います。太字にすることはMediaWiki:Common.cssを編集するか、TemplateStylesを用いることで可能です。 Naggy Nagumo (傾偈) 2018年12月6號 (四) 02:57 (UTC)

關於lang-xx系列模，一就係加多啲功能（分類、索引之類），一就係學第度標題唔用模。另外，更新Common.css要有editinterface權限（🤦‍♂️）--Hello903hello (傾偈) 2018年12月6號 (四) 04:05 (UTC)

在lang-yue，我們不再使用font標記了。 我很抱歉。我認為在模中包含分類法是件好事。（日文原文：lang-yueではもうfontタグを用いていませんでしたね。失礼しました。テンプレートにカテゴリを含めるのはよいと思います。） Naggy Nagumo (傾偈) 2018年12月6號 (四) 07:31 (UTC)

咁我就一於將我個傾偈版度嘅討論搬過來啦。其實而家個標題度用模，搞到個 拎唔係連去同一版，而係去咗個模度。再加上而家只係加版落個語言分類度，到時候規模大啲都已經好難搵嘢。可以效法下fr.wikt嗰邊個S模，按返詞性分。（じゃ私は自分の会話ページ上の会話をここでコピーする。今、のリンクは同じページ代わりにlang-xxテンプレートでリンクすることになっています。（Google Translateより）lang-xxテンプレートは、それぞれの品詞に追加するのではなく、ページに言語カテゴリを追加するだけです。このwikiが成長するにつれて、特定のエントリを探すことは困難になります。）--Hello903hello (傾偈) 2018年12月6號 (四) 14:58 (UTC)

如果您創建模以添加詞性分類，則可能還希望在詞性模中包含語言分類。[改源碼]可以使用像=={{lang-yue}}==這樣的語言標題模。（日文：品詞カテゴリを追加するテンプレートを作るならば、言語カテゴリも品詞テンプレートに含めるのが良いと思います。言語見出しテンプレートは=={{lang-yue}}==のように使えるようにすることで[改源碼]が機能します。） Naggy Nagumo (傾偈) 2018年12月7號 (五) 00:09 (UTC)

I agree with Naggy. Now I see the problem in the current design of 模:tl. It makes clicking section heads to edit impossible. The whole sets of lang-xx should be redesigned asap.--Roy17 (傾偈) 2018年12月11號 (二) 01:29 (UTC)

一個細問題

我而家寫緊法文詞條，法文有個單詞叫「à」，我撳去搵辭典嗰欄，佢同我跳咗去「a」，可能當咗做字母變體噉跳，但對於呢啲有標號嘅語種來講，有冇符號，個詞就唔同，所以呢個有冇得改良？--S7w4j9 (傾偈) 2018年12月8號 (六) 12:23 (UTC)

啱先我做過下實驗，喺右上角「搵維基辭典」一欄輸入「à」會跳去《à》，但係輸入「è」會跳去《e》，因為《è》重未開。喺法維重複徂同一個實驗，但係因為法維又有《fr:à》又有《fr:è》，所以實驗前提唔成立。

解決嘅辦法唔係無嘅，一咪就直接去瀏覽器URL地址欄嗰道輸入囉，例如想開《Û》嘅話就直接去瀏覽器URL地址欄嗰道輸入https://yue.wiktionary.org/wiki/，一咪就喺你自己個沙盤裏面輸入[[Û]]，撳「顯示預覽」，再左單擊紅色鏈接。

希望幫到手。

順便講聲：「搵維基辭典」建議改用本字「攈維基辭典」。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 2018年12月21號 (五) 07:17 (UTC)

Next Page by ID

我抄人哋嘅script，寫過一個好屎波嘅，用來喺版頭加幅圖，click就去下個curid。你可以喺 http://s000.tinyupload.com/index.php?file_id=63345356537967871884 down。加落tampermonkey之類就用得，適用於所有wiktionary。我就係用呢個來巡版，保證每一版都巡到。我巡過 https://yue.wiktionary.org/wiki/?curid=1 至到770。但係等wikidata整好之後，各位整好d模同分類，仲係要巡多勻，往後亦然。印像中incubator灌過來總共係二千七百幾定二千九百幾，之後就係呢度新開。如果你有勁抽嘅架生或者bot……當我冇講過。如果你可以改成自動上下滾動+自動翻頁+快捷鍵控制，good for you. 我技術太屎未整到:D

亦可以考慮盡快整好AWB嘅配合功夫。我唔知具體爭咗乜，AWB入邊未識別到yue嘅wikt。--Roy17 (傾偈) 2018年12月28號 (五) 05:50 (UTC)

Roy17我估係因為yuewiktionary喺SiteMatrix度標示咗做special而唔係wiktionary（所以睇怕有排都連唔到wikidata），AWB度揀custom再入https://yue.wiktionary.org/w/就得啦。[2] [3]--Hello903hello (傾偈) 2019年1月2號 (三) 07:33 (UTC)