無厘啦更

粵語

• 香港音：
  • 新法蘭西：möu¹¹ lëi¹¹ la⁵⁵ gang⁵⁵
  • 粵拼：mou⁴ lei⁴ laa¹ gaang¹

• 廣東話 (粵拼)：mou⁴ lei⁴ laa¹ gaang¹

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：mou⁴ lei⁴ laa¹ gaang¹
    • 耶魯：mòuh lèih lā gāang
    • 教院拼音：mou⁴ lei⁴ laa¹ gaang¹
    • 廣東拼音方案：mou⁴ léi⁴ la¹ gang¹
    • 漢學國際音標 ^(解)：/mou̯²¹ lei̯²¹ läː⁵⁵ käːŋ⁵⁵/

解乜

1. 【副詞】指某啲嘢冇關係、冇拏褦
   • 例子：

     呢兩件事都無厘啦更嘅，大纜都扯唔埋。 [Guangzhou Cantonese, 繁體]
     呢两件事都无厘啦更嘅，大缆都扯唔埋。 [Guangzhou Cantonese, 簡體]

     Ni¹ loeng⁵ gin⁶ si⁶ dou¹ mou⁴ lei⁴ laa¹ gaang¹ ge³, daai⁶ laam⁶ dou¹ ce² m⁴ maai⁴. [Jyutping]

     These two things have no relationship with each other whatsoever.

2. 【副詞】突然之間、無啦啦、無端端
   • 例子：

     無厘啦更想去食嘢，你陪唔陪我去啊？ [Guangzhou Cantonese, 繁體]
     无厘啦更想去食嘢，你陪唔陪我去啊？ [Guangzhou Cantonese, 簡體]

     mou⁴ lei⁴ laa¹ gaang¹ soeng² heoi³ sik⁶ je⁵, nei⁵ pui⁴ m⁴ pui⁴ ngo⁵ heoi³ aa¹? [Jyutping]

     I want to eat something for no reason, will you accompany me?