勢

勢 U+52E2, 勢 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-52E2 ← 勡 [U+52E1] 中日韓統一表意文字 勣 → [U+52E3]

通用資料

寫法

• 正筆：勢（力部）
• 簡筆：势

辭典

• 《康熙字典》：第149頁，第4字
• 《大漢和辭典》：第2422字
• 《大字源》：第336頁，第11字
• 《漢語大字典》：第1卷，第377頁，第3字
• Unihan數據：U+52E2

粵語

發音

• 廣州音：
  • 新法蘭西：säi³³
  • 粵拼：sai³

含義

1. 權力，威力。如：勢力，權勢，勢利。
2. 表現出嘅樣，情況。如姿勢，氣勢，山勢。

官話

發音

• 官話

  (拼音): shì (shi⁴)

  (注音): ㄕˋ

---

• 官話
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: shì
    • Zhuyin: ㄕˋ
    • Wade–Giles: shih⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: shyh
    • Tongyong Pinyin: shìh
    • 漢學國際音標 ^(解)：/ʂʐ̩⁵¹/

Hakka

發音

• 客家話

  (四縣，PFS): sṳ

  (梅縣, 廣東): si⁴

---

• Hakka
  • (四縣話，包括苗栗同美濃)
    • 白話字：sṳ
    • 客家話拼音方案：sii
    • 客家話拼音：si⁴
    • 漢學國際音標: /sɨ⁵⁵/
  • (梅縣)
    • 廣東: si⁴
    • 漢學國際音標: /sz̩⁵³/

日文

發音

• 音讀
  • 吳音：せ（se）
  • 漢音：せい（sei）
  • 慣用音：ぜい（zei；表外）
• 訓讀
  • 表內：いきお-い（勢い；ikioi）
  • 表外：はずみ（hazumi）、せ（se）

韓文

發音

• 漢字音：세（se）
• 韓訓：세력（seryeok，勢力）、형세（hyeongse，形勢）

Min Nan

發音

• 閩南話

  (Hokkien，白話字): sè / sì

  (潮州，潮州話拼音方案): si³

---

• 閩南話
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • 白話字: sè
    • Tâi-lô: sè
    • Phofsit Daibuun: sex
    • 國際音標 (Kaohsiung, Xiamen): /se²¹/
    • 國際音標 (Taipei): /se¹¹/
    • 國際音標 (Quanzhou): /se⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • 白話字: sì
    • Tâi-lô: sì
    • Phofsit Daibuun: six
    • 國際音標 (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /ɕi²¹/
    • 國際音標 (Taipei): /ɕi¹¹/
    • 國際音標 (Quanzhou): /ɕi⁴¹/

Note:

• sè - literary;
• sì - vernacular.

• (潮州)
  • Peng'im: si³
  • Pe̍h-ōe-jī-like: sì
  • 漢學國際音標 ^(解): /si²¹³/

越南文

發音

• 標準漢越音：thế
• 越化漢越音：thể