ông

越南文

發音

• 北部（河內）國際音標 ^(解)：əwŋ˧˧
• 中部（順化）國際音標 ^(解)：əwŋ˧˥
• 南部（西貢）國際音標 ^(解)：əwŋ˧˧

漢喃

• 漢字
  • 䈵、嗡、翁、螉、鶲

意思

名詞

1. （翁）人稱名詞，指阿爺、阿公，以及年長嘅男性老人。

   Ông nội. 翁內。阿爺。

2. （翁）指社會地位高嘅男人，係種敬稱。

   Ông sư. 翁師。（敬稱）老師/師傅。

3. （翁）用於地位平等或者地位低嘅男人，表示親密。

   Ông em của tôi. 翁㛪𧵑碎。我嘅細佬（語氣親密）。

4. （翁）用於需要尊崇嘅物。

   Ông trời. 翁𡗶。老天爺。

5. （翁）自稱，係種比較粗野不雅嘅用法。