người

出自維基辭典
Jump to navigation Jump to search

越南文[編輯]

發音[編輯]

  • 北部(河內):ŋɨə̤j˨˩
  • 中部(順化):ŋɨəj˧˧
  • 南部(西貢):ŋɨəj˨˩

漢喃[編輯]

意思[編輯]

名詞
  1. (𠊛)人,一種智慧動物,係一種社會性動物,直立行走,雙手靈活,識得整工具同發明,識得勞動。
    1. 例詞:Loài người.(漢喃:類𠊛;粵譯:人類)
  2. (𠊛)身體。
    1. 例詞:Người cao, người thấp.(漢喃:𠊛高、𠊛𥰊;粵譯:高嘅人/身體,矮嘅人/身體)
  3. (𠊛)屬任何國籍或地域嘅個人。
    1. 例詞:Người Việt Nam, người Pháp.(漢喃:𠊛越南、𠊛法;粵譯:越南人,法國人)
  4. (𠊛)道德水平高嘅人。
    1. Nuôi dạy con nên người.(漢喃:餒𠰺𡥵𢧚𠊛;粵譯:養大成人,有做得成人嘅意味)
代詞
  1. (𠊛)第二人稱代詞,指同自己講嘢嘅對方。
  2. (𠊛)第三人稱代詞,用喺尊敬嘅人身上。