long

越南文

發音

• 北部（河內）：lawŋ˧˧
• 中部（順化）：lawŋ˧˥
• 南部（西貢）：lawŋ˧˧

漢喃

• 漢字
  • 隆、瓏、龍

意思

形容詞

1. 離開

名詞

1. 龍

英文

發音

• 英式/ˈlɒŋ/
• 美式/ˈlɔːŋ/, /ˈlɑŋ/

意思

形容詞

1. 長、遠、時間長
   1. a long journey（一場長旅程）
   2. to live a long life （生活咁長嘅人生）
   3. It has been long since I heard from him（我好耐冇聽到佢消息）
2. 長度
   1. a one-month-long leave（一個月長嘅離開）
3. 高、多、巨大
   1. a long price（價格高）
   2. for long years（好多年）
   3. a long family（好大嘅家庭）
4. 超過
   1. a long hundred（商業用詞：一百二十文）
5. 耐
   1. Don't be long!（唔好太耐）

名詞

1. 時間長
   1. before long（之前咁長時間）

副詞

1. 長時間
   1. you can stay here as long as you like（你可以喺度幾耐都得）
2. 一個固定嘅時間長度
   1. all day long（成日咁長）
   2. all one's life long（一個人一世咁長）
3. 過去嘅一段時間
   1. That happened long ago （呢個發生喺好耐之前）
   2. I knew him long before I knew you（我識佢長/多過識你）

動詞

1. 等咗好耐
   1. I long to see him（我好耐先見佢）
   2. I long for you letter（我等你封信好耐）

法文

發音

• /lɔ̃/

意思

形容詞

1. 長
   1. Long de 100 mètres（長一百米）
2. 遠
   1. Avoir la vue longue（望遠啲）
3. 長時間
   1. Un long voyage（場長旅行）

名詞

1. 長度
   1. Six mètres de long（六米長）