là

越南文

發音

• 北部（河內）：la̤ː˨˩
• 中部（順化）：laː˧˧
• 南部（西貢）：laː˨˩

漢喃

• 漢字
  • 羅
• 喃字
  • 纙

意思

名詞

1. （纙）：一種絲織品，通常染成黑色。

動詞

1. （羅）：謂詞，用來直接指出人、事、物、現象嘅屬性、本質
   1. 例句：Tôi là nông dân.（碎羅農民。），意思「我係農民」
   2. 例句：Ông ấy là trưởng thôn.（翁𪬫羅長村。），意思「嗰個男人係村長」
   3. 例句：Vàng là kim loại quý.（鐄羅金類貴），意思「金係貴金屬」
2. （羅）：用來指出相等價值關係嘅謂詞
   1. 例句：Hai với hai là bốn.（𠄩𢭲𠄩羅𦊚），意思「二加二等於四」
   2. 同義詞：bằng（憑）

法文

發音

• IPA : /la/

意思

副詞

1. 嗰（嗰度、嗰個、嗰處）
   1. Asseyez-vous là（坐喺嗰度）
   2. Cet homme là（嗰個人）
2. 喺度、（留）低
   1. Restez là ou vous êtes（一唔係你留低喺度）

嘆詞

1. 啊
   1. Là là, calmez-vous!（啊，冷靜啲！）