高麗

來自維基辭典
跳去導覽 跳去搵嘢

粵語

發音[編輯]

含義[編輯]

  1. 朝鮮半島歷史上嘅政權/朝代嘅國號,分別有高句麗同王氏高麗。唐人會用「高麗」呢個名指稱同朝鮮半島有關嘅事物,如高麗參、高麗菜。

官話[編輯]

發音[編輯]

借詞[編輯]

從官話發音嘅「高麗」,借入泰文,成爲เกาหลี,係泰文對朝鮮/韓國嘅稱呼。亦借入老撾文,成爲ເກົາຫຼີ,亦係老撾文對朝鮮/韓國嘅稱呼。

日文[編輯]

發音[編輯]

  • 音讀:こま(koma)、こうらい(kōrai)

韓文[編輯]

發音[編輯]

  • 漢字音:고려(goryeo)

借詞[編輯]

從韓文發音嘅「高麗」,借入歐洲語言,如英文、德文、荷蘭文嘅Korea,法文嘅Corée,意大利文、西班牙文嘅Corea、葡萄牙文嘅Coreia、俄文嘅Корея、希臘文嘅Κορέα

越南文[編輯]

發音[編輯]

註攷[編輯]

  1. 1.0 1.1 1.2 麗字有平聲同去聲讀法,用喺高麗呢個詞時,係讀平聲。《康熙字典》:「又《廣韻》呂支切《集韻》《韻會》鄰知切《正韻》鄰溪切,音離。……又高麗,國名。《魏志》高句麗,在遼東之東。《前漢書》作高句驪。」