附錄:拉丁文詞變位
以下變位表出自2008年版《哥連斯精裝拉丁文辭典》（Collins Pocket Latin Dictionary，ISBN 978-0-00-726374-5）。
正字法
[編輯]為咗儘量貼近拉丁文原本嘅面貌，同時兼顧埋拉丁文學習者嘅需求，粵語維基辭典記錄經典拉丁文嘅時候，一定要喺保證準確嘅前提下標埋長音，可以嘅話就最好標埋重音；另外U要寫成V。但係記錄現代拉丁文嘅時候就唔使恁，因為現代用於學術命名嘅拉丁文已經唔再分長短音，而且U同V已經分咗家。
人稱代詞變位
[編輯]| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | 陽性單數 | 陽性複數 | 陰性單數 | 陰性複數 | 中性單數 | 中性複數 | |
| 主格 | ÉGŌ | NŌS | TV̄ | VŌS | IS | EĪ | EA | EÆ | ID | EA |
| 賓格 | MĒ | NŌS | TĒ | VŌS | ÉVM | ÉŌS | ÉAM | ÉĀS | ID | EA |
| 與格 | MÍHI | NṒBĪS | TIBI | VṒBĪS | ÉĪ | ÉĪS | ÉĪ | ÉĪS | ÉĪ | ÉĪS |
| 屬格 | MĒ | NÓSTRVM | TVĪ | VÉSTRVM | ÉIVS | EṒRVM | ÉIVS | EĀ́RVM | ÉIVS | EṒRVM |
| 奪格 | MĒ | NṒBĪS | TĒ | VṒBĪS | ÉŌ | ÉĪS | ÉĀ | ÉĪS | ÉŌ | ÉĪS |
名詞規則變位
[編輯]第一組變位
[編輯]| 單數 | 主格 | PÓRTA | CRÁMBĒ | ǼNĒĀS | ANCHĪSĒS |
|---|---|---|---|---|---|
| 賓格 | -AM | -ĒN | -AM/-ĀN | -AM/-ĒN | |
| 與格 | -Æ | -Æ | -Æ | -Æ | |
| 屬格 | -Æ | -ES | -Æ | -Æ | |
| 奪格 | -A | -Ā | -Ā | -Ā | |
| 呼格 | -A | -Ē | -Ā | -Ā/-Ē | |
| 複數 | 主格 | -Æ | |||
| 賓格 | -ĀS | ||||
| 與格 | -ĪS | ||||
| 屬格 | -Ā́RVM | ||||
| 奪格 | -ĪS | ||||
| 呼格 | -Æ | ||||
第二組變位
[編輯]| 單數 | 主格 | AMĪ́CVS | PVÉR | LÍBER | LV̄́CIVS | DḖLOS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 賓格 | -VM | -VM | LÍBRVM | -IVM | -ON | |
| 與格 | -Ō | -Ō | LÍBRŌ | -IŌ | -Ō | |
| 屬格 | -Ī | -Ī | LÍBRĪ | -Ī | -Ī | |
| 奪格 | –Ō | -Ō | LÍBRŌ | -Ō | -Ō | |
| 呼格 | -E | PVER | LÍBER | -Ī | -E | |
| 複數 | 主格 | -Ī | LÍBRĪ | |||
| 賓格 | -ŌS | LÍBRŌS | ||||
| 與格 | -ĪS | LÍBRĪS | ||||
| 屬格 | -ṒRVM | LÍBRṒRVM | ||||
| 奪格 | -ĪS | LÍBRĪS | ||||
| 呼格 | -Ī | LÍBRĪ | ||||
| 單數 | 主格 | DṒNVM |
|---|---|---|
| 賓格 | -VM | |
| 與格 | -Ō | |
| 屬格 | -Ī | |
| 奪格 | -Ō | |
| 呼格 | -VM | |
| 複數 | 主格 | DṒNA |
| 賓格 | -A | |
| 與格 | -ĪS | |
| 屬格 | -ṒRVM | |
| 奪格 | -ĪS | |
| 呼格 | -A |
第三組變位
[編輯]| 單數 | 主格 | RĒX | VÍRTV̄S | HÓMŌ | CÓRPVS |
|---|---|---|---|---|---|
| 賓格 | RḖGEM | VIRTV̄́TEM | HÓMINEM | CÓRPVS | |
| 與格 | RḖGĪ | VIRTV̄́TĪ | HÓMINĪ | CÓRPORĪ | |
| 屬格 | RḖGIS | VIRTV̄́TIS | HÓMINIS | CÓRPORIS | |
| 奪格 | RḖGE | VIRTV̄́TE | HÓMINE | CÓRPORE | |
| 呼格 | RĒX | VÍRTV̄S | HÓMO | CÓRPVS | |
| 複數 | 主格 | RḖGĒS | VÍRTV̄́TĒS | HÓMINĒS | CÓRPORA |
| 賓格 | RḖGĒS | VIRTV̄́TĒS | HÓMINĒS | CÓRPORA | |
| 與格 | RḖGIBVS | VIRTV̄́TIBVS | HOMÍNIBVS | CORPÓRIBVS | |
| 屬格 | RḖGVM | VIRTV̄́TVM | HÓMINVM | CÓRPORVM | |
| 奪格 | RḖGIBVS | VIRTV̄́TIBVS | HOMÍNIBVS | CORPÓRIBVS | |
| 呼格 | RḖGĒS | VIRTV̄́TĒS | HÓMINĒS | CÓRPORA |
| 單數 | 主格 | CLĀ́DĒS | NĀ́VIS | RḖTE | ÁNIMAL |
|---|---|---|---|---|---|
| 賓格 | CLĀ́DĒM | NĀ́VEM/NĀ́VIM | RḖTE | ÁNIMAL | |
| 與格 | CLĀ́DĪ | NĀ́VĪ | RḖTĪ | ANIMĀ́LĪ | |
| 屬格 | CLĀ́DIS | NĀ́VIS | RḖTIS | ANIMĀ́LIS | |
| 奪格 | CLĀDE | NĀ́VE/NĀ́VI | RḖTĪ | ANIMĀ́LĪ | |
| 呼格 | CLĀ́DĒS | NĀ́VIS | RḖTE | ÁNIMAL | |
| 單數 | 主格 | CLĀ́DĒS | NĀ́VĒS | RḖTIA | ANIMĀ́LIA |
| 賓格 | CLĀ́DĒS/CLĀ́DĪS | NĀ́VĒS/NĀ́VĪS | RḖTIA | ANIMĀ́LIA | |
| 與格 | CLĀ́DIBVS | NĀ́VIBVS | RḖTIBVS | ANIMĀ́LIBVS | |
| 屬格 | CLĀ́DIVM | NĀ́VIVM | RḖTIVM | ANIMĀ́LIVM | |
| 奪格 | CLĀDIBVS | NĀ́VIBVS | RḖTIBVS | ANIMĀ́LIBVS | |
| 呼格 | CLĀ́DĒS | NĀ́VIS | RḖTIA | ANIMĀ́LIA |
| 單數 | 主格 | VRBS | AMĀ́NS | LÁVS | ǼTĀS | OS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 賓格 | V́RBEM | AMÁNTEM | LÁVDEM | ÆTĀ́TEM | OS | |
| 與格 | V́RBĪ | AMÁNTĪ | LÁVDĪ | ÆTĀ́TĪ | OSSĪ | |
| 屬格 | V́RBIS | AMÁNTIS | LÁVDIS | ÆTĀ́TIS | OSSIS | |
| 奪格 | V́RBE | AMÁNTE | LÁVDE | ÆTĀ́TE | OSSE | |
| 呼格 | VRBS | AMĀ́NS | LÁVS | ǼTĀS | OS | |
| 複數 | 主格 | V́RBĒS | AMÁNTĒS | LAVDĒS | ÆTĀ́TĒS | ÓSSA |
| 賓格 | V́RBĒS | AMÁNTĒS | LÁVDĒS | ÆTĀ́TĒS | ÓSSA | |
| 與格 | V́RBIBVS | AMÁNTIBVS | LÁVDIBVS | ÆTĀ́TIBVS | ÓSSIBVS | |
| 屬格 | V́RBIVM | AMÁNT(I)VM | LÁVD(I)VM | ÆTĀ́T(I)VM | ÓSSIVM | |
| 奪格 | V́RBIBVS | AMÁNTIBVS | LÁVDIBVS | ÆTĀ́TIBVS | ÓSSIBVS | |
| 呼格 | V́RBĒS | AMÁNTĒS | LÁVDĒS | ÆTĀ́TĒS | ÓSSA |
| 單數 | 主格 | MŌS | RÁTIŌ | PÁTER | NṒMEN | ÓPVS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 賓格 | MṒREM | RATIṒNEM | PÁTREM | NṒMEN | ÓPVS | |
| 與格 | MṒRĪ | RATIṒNĪ | PÁTRĪ | NṒMINĪ | ÓPERĪ | |
| 屬格 | MŌRIS | RATIṒNIS | PÁTRIS | NṒMINIS | ÓPERIS | |
| 奪格 | MṒRE | RATIṒNE | PÁTRE | NṒMINE | ÓPERE | |
| 呼格 | MŌS | RÁTIŌ | PÁTER | NṒMEN | ÓPVS | |
| 複數 | 主格 | MṒRĒS | RATIṒNĒS | PÁTRĒS | NṒMINA | ÓPERA |
| 賓格 | MṒRĒS | RATIṒNĒS | PÁTRĒS | NṒMINA | ÓPERA | |
| 與格 | MṒRIBVS | RATIṒNIBVS | PÁTRIBVS | NṒMINIBVS | ÓPERIBVS | |
| 屬格 | MṒRVM | RATIṒNVM | PÁTRVM | NṒMINVM | ÓPERVM | |
| 奪格 | MṒRIBVS | RATIṒNIBVS | PÁTRIBVS | NṒMINIBVS | ÓPERIBVS | |
| 呼格 | MṒRĒS | RATIṒNĒS | PÁTRĒS | NṒMINA | ÓPERA |
| 單數 | 主格 | ǢR | HḖRŌS | [[|NAIAS|NÁIAS]] | POḖMA | PÉRICLĒS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 呼格 | ǢR | HḖRŌS | NÁIAS | POḖMA | PÉRICLĒ | |
| 賓格 | Ā́ERA | HḖRŌA | NAIÁDA | POḖMA | PÉRICLEM/PÉRICLEA | |
| 屬格 | Ā́ERIS | HḖRŌIS | NAIÁDIS/NAIÁDOS | POḖMATIS | PÉRICLIS/PÉRICLĪ | |
| 與格 | Ā́ERĪ | HḖRŌĪ | NAIÁDĪ | POḖMATĪ | PÉRICLĪ | |
| 奪格 | Ā́ERE | HḖRŌE | NAIÁDE | POḖMATE | PÉRICLĒ | |
| 單數 | 主格 | Ā́ERES | HḖRŌES | NAIÁDES | POḖMATA | |
| 呼格 | Ā́ERES | HḖRŌES | NAIÁDES | POḖMATA | ||
| 賓格 | Ā́ERAS | HḖRŌAS | NAIÁDAS | POḖMATA | ||
| 屬格 | Ā́ERVM | HḖRŌVM | NAIÁDVM | POĒMATṒRVM | ||
| 與格 | Ā́ERIBVS | HĒRṒIBVS | NAIÁDIBVS | POḖMATĪS | ||
| 奪格 | Ā́ERIBVS | HĒRṒIBVS | NAIÁDIBVS | POḖMATĪS |
第四組變位
[編輯]| 單數 | 主格 | PÓRTVS | GÉNV̄ |
|---|---|---|---|
| 賓格 | PÓRTVM | GÉNV̄ | |
| 與格 | PÓRTVĪ | GÉNV̄ | |
| 屬格 | PÓRTV̄S | GÉNV̄S | |
| 奪格 | PÓRTV̄ | GÉNV̄ | |
| 呼格 | PÓRTVS | GÉNV̄ | |
| 複數 | 主格 | PÓRTV̄S | GÉNVA |
| 賓格 | PÓRTV̄S | GÉNVA | |
| 與格 | PÓRTVIBVS/PÓRTVBVS | GÉNIBVS/GÉNVBVS | |
| 屬格 | PÓRTVVM | GÉNVVM | |
| 奪格 | PÓRTVIBVS/PÓRTVBVS | GÉNIBVS/GÉNVBVS | |
| 呼格 | PÓRTV̄S | GÉNVA |
第五組變位
[編輯]| 單數 | 主格 | DIĒS | RĒS |
|---|---|---|---|
| 呼格 | DIĒS | RĒS | |
| 賓格 | DIEM | REM | |
| 屬格 | DIĒĪ | REĪ | |
| 與格 | DIĒĪ | REĪ | |
| 奪格 | DIĒ | RĒ | |
| 複數 | 主格 | DIĒS | RĒS |
| 呼格 | DIĒS | RĒS | |
| 賓格 | DIĒS | RĒS | |
| 屬格 | DIĒRVM | RĒRVM | |
| 與格 | DIĒBVS | RĒBVS | |
| 奪格 | DIĒBVS | RĒBVS |
動詞規則變位
[編輯]不定式
[編輯]| 第一組變位 | 第二組變位 | 第三組變位 | 第四組變位 | |
|---|---|---|---|---|
| 不定式現在時 | PARĀ́RE | HABḖRE | SV̄́MERE | AVDĪ́RE |
| 不定式過去時 | PARĀ́VISSE | HABVISSE | SV̄́MPSISSE | AVDĪ́VISSE |
| 不定式未來時 | PARĀTV̄́RVS | HABITV̄́RVS | SV̄MPTV̄́RVS | AVDĪTV̄́RVS |
| 第一組變位 | 第二組變位 | 第三組變位 | 第四組變位 | |
|---|---|---|---|---|
| 不定式現在時 | PARĀ́RĪ | HABḖRĪ | SV̄́MĪ | AVDĪ́RĪ |
| 不定式過去時 | PARĀ́TVS | HABÍTVS | SV̄́MPTVS | AVDĪ́TVS |
| 不定式未來時 | PARĀ́TVM Ī́RĪ | HABÍTVM Ī́RĪ | SV̄́MPTVM Ī́RĪ | AVDĪ́TVM Ī́RĪ |
直陳式
[編輯]| 第一組變位 | 第二組變位 | 第三組變位 | 第四組變位 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 現在時 |
我 | PÁRŌ | HÁBEŌ | SV̄MŌ | ÁVDIŌ |
| 你 | PÁRĀS | HÁBĒS | SV̄MIS | ÁVDĪS | |
| 佢 | PÁRAT | HÁBET | SV̄MIT | ÁVDIT | |
| 我等 | PARĀ́MVS | HABḖMVS | SV̄́MIMVS | AVDĪ́MVS | |
| 你等 | PARĀ́TIS | HABḖTIS | SV̄́MITIS | AVDĪ́TĪS | |
| 佢等 | PÁRANT | HÁBENT | SV̄MVNT | ÁVDIVNT | |
| 直陳式 簡單過去時 |
我 | PARĀ́BAM | HABḖBAM | SV̄MḖBAM | AVDIĒBAM |
| 你 | PARĀ́BĀS | HABḖBĀS | SV̄MḖBĀS | AVDIḖBĀS | |
| 佢 | PARĀ́BAT | HABḖBAT | SV̄MḖBAT | AVDIḖBAT | |
| 我等 | PARĀBĀ́MVS | HABĒBĀ́MVS | SV̄MĒBĀ́MVS | AVDIĒBĀ́MVS | |
| 你等 | PARĀBĀ́TIS | HABĒBĀ́TIS | SV̄MĒBĀ́TIS | AVDIĒBĀ́TIS | |
| 佢等 | PARĀ́BANT | HABḖBANT | SV̄MḖBANT | AVDIḖBANT | |
| 直陳式 未來時 |
我 | PARĀ́BŌ | HABḖBŌ | SV̄MAM | ÁVDIAM |
| 你 | PARĀ́BIS | HABḖBIS | SV̄́MĒS | ÁVDIĒS | |
| 佢 | PARĀ́BIT | HABḖBIT | SV̄MET | ÁVDIET | |
| 我等 | PARĀ́BIMVS | HABḖBIMVS | SV̄MḖMVS | AVDIḖMVS | |
| 你等 | PARĀ́BITIS | HABḖBITIS | SV̄MḖTIS | AVDIĒTIS | |
| 佢等 | PARĀ́BVNT | HABḖBVNT | SV̄́MENT | AVDIENT | |
| 直陳式 現在完成時 |
我 | PARĀ́VĪ | HÁBVĪ | SV̄́MPSĪ | AVDĪ́VĪ |
| 你 | PARĀ́VÍSTĪ | HABVÍSTĪ | SV̄́MPSISTĪ | AVDĪ́VISTĪ | |
| 佢 | PARĀ́VIT | HÁBVIT | SV̄́MPSIT | AVDĪ́VIT | |
| 我等 | PARĀ́VIMVS | HABVÍMVS | SV̄́MPSIMVS | AVDĪ́VIMVS | |
| 你等 | PARĀ́VISTIS | HABVÍSTIS | SV̄́MPSISTIS | AVDĪ́VISTIS | |
| 佢等 | PARĀVḖRVNT | HABVḖRVNT | SV̄MPSḖRVNT | AVDĪVḖRVNT | |
| 第一組變位 | 第二組變位 | 第三組變位 | 第四組變位 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 現在時 |
我 | PÁROR | HÁBEOR | SV̄́MOR | ÁVDIOR |
| 你 | PARĀ́RIS | HABḖRIS | SV̄́MERIS | AVDĪ́RIS | |
| 佢 | PARĀ́TVR | HABḖTVR | SV̄́MITVR | AVDĪ́TVR | |
| 我等 | PARĀ́MVR | HABḖMVR | SV̄́MIMVR | AVDĪ́MVR | |
| 你等 | PARĀ́MINĪ | HABḖMINĪ | SV̄́MIMINĪ | AVDĪ́MINĪ | |
| 佢等 | PARÁNTVR | HABÉNTVR | SV̄́MVNTVR | AVDIV́NTVR | |
| 直陳式 簡單過去時 |
我 | PARĀ́BAR | HABḖBAR | SV̄MḖBAR | AVDIĒBAR |
| 你 | PARĀBĀ́RIS | HABĒBĀ́RIS | SV̄MĒBĀ́RIS | AVDIĒBĀ́RIS | |
| 佢 | PARĀBĀ́TVR | HABĒBĀ́TVR | SV̄MĒBĀ́TVR | AVDIĒBĀ́TVR | |
| 我等 | PARĀBĀ́MVR | HABĒBĀ́MVS | SV̄MĒBĀ́MVS | AVDIĒBĀ́MVS | |
| 你等 | PARĀBĀ́MINĪ | HABĒBĀ́TIS | SV̄MĒBĀ́TIS | AVDIĒBĀ́TIS | |
| 佢等 | PARĀBĀ́NTVR | HABĒBĀ́MINĪ | SV̄MĒBĀ́MINĪ | AVDIĒBĀ́MINĪ | |
| 直陳式 未來時 |
我 | PARĀ́BOR | HABḖBOR | SV̄MAR | ÁVDIAR |
| 你 | PARĀ́BERIS | HABḖBERIS | SV̄MḖRIS | AVDIḖRIS | |
| 佢 | PARĀ́BITVR | HABḖBITVR | SV̄MḖTVR | AVDIḖTVR | |
| 我等 | PARĀ́BIMVR | HABḖBIMVR | SV̄MḖMVR | AVDIḖMVR | |
| 你等 | PARĀ́BIMINI | HABḖBIMINI | SV̄MḖMINĪ | AVDIḖMINĪ | |
| 佢等 | PARĀ́BVNTVR | HABḖBVNTVR | SV̄́MENTVR | AVDIÉNTVR | |
| 直陳式 現在完成時 |
我 | SVM PARĀ́TVS | SVM HÁBITVS | SVM SV̄́MPTVS | SVM AVDĪ́TVS |
| 你 | ESPARĀ́TVS | ESHÁBITVS | ESSV̄́MPTVS | ESAVDĪ́TVS | |
| 佢 | EST PARĀ́TVS | EST HÁBITVS | EST SV̄́MPTVS | EST AVDĪ́TVS | |
| 我等 | SV́MVS PARĀ́TĪ | SV́MVS HABĪ́TĪ | SV́MVS SV̄́MPTĪ | SV́MVS AVDĪ́TĪ | |
| 你等 | SĪ́TIS PARĀ́TĪ | SĪ́TIS HABĪ́TĪ | SĪ́TIS SV̄́MPTĪ | SĪ́TIS AVDĪ́TĪ | |
| 佢等 | SINT PARĀ́TĪ | SINT HABĪ́TĪ | SINT SV̄́MPTĪ | SINT AVDĪ́TĪ | |
虛擬式
[編輯]| 第一組變位 | 第二組變位 | 第三組變位 | 第四組變位 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 虛擬式 現在時 |
我 | PÁREM | HÁBEAM | SV̄́MAM | ÁVDIAM |
| 你 | PÁRES | HÁBEĀS | SV̄́MĀS | ÁVDIĀS | |
| 佢 | PÁRET | HÁBEAT | SV̄́MAT | ÁVDIĀT | |
| 我等 | PARḖMVS | HABEĀ́MVS | SV̄MĀ́MVS | AVDIĀ́MVS | |
| 你等 | PARḖTIS | HABEĀ́TIS | SV̄MĀ́TIS | AVDIĀ́TĪS | |
| 佢等 | PÁRENT | HÁBEANT | SV̄́MANT | ÁVDIANT | |
| 虛擬式 簡單過去時 |
我 | PARĀ́REM | HABḖREM | SV̄́MEREM | AVDĪ́REM |
| 你 | PARĀ́RĒS | HABḖRĒS | SV̄́MERĒS | AVDĪ́RĒS | |
| 佢 | PARĀ́RET | HABḖRET | SV̄́MERET | AVDĪRET | |
| 我等 | PARĀRḖMVS | HABĒRḖMVS | SV̄MERḖMVS | AVDĪRḖMVS | |
| 你等 | PARĀRḖTIS | HABĒRḖTIS | SV̄MERḖTIS | AVDĪRḖTIS | |
| 佢等 | PARĀ́RENT | HABḖRENT | SV̄́MERENT | AVDĪ́RENT | |
| 虛擬式 現在完成時 |
我 | PARĀ́VERIM | HÁBVÉRIM | SV̄́MPSERIM | AVDĪ́VERIM |
| 你 | PARĀ́VERIS | HABVÉRIS | SV̄́MPSERIS | AVDĪ́VERIS | |
| 佢 | PARĀ́VERIT | HÁBVÉRIT | SV̄́MPSERIT | AVDĪ́VERIT | |
| 我等 | PARĀ́VERIMVS | HABVÉRIMVS | SV̄MPSÉRIMVS | AVDĪ́VERIMVS | |
| 你等 | PARĀ́VERITIS | HABVÉRITIS | SV̄MPSÉRITIS | AVDĪ́VERITIS | |
| 佢等 | PARĀ́VERINT | HABVÉRINT | SV̄MPSÉRINT | AVDĪ́VERINT | |
| 虛擬式 未來時 |
我 | SIM PARĀTV̄RVS | SIM HABITV̄́RVS | SIM SV̄MPTV̄́RVS | SIM ÁVDĪTV̄́RVS |
| 你 | SĪS PARĀTV̄́RVS | SĪS HABITV̄́RVS | SĪS SV̄MPTV̄́RVS | SĪS ÁVDĪTV̄́RVS | |
| 佢 | SIT PARĀTV̄́RVS | SIT HABITV̄́RVS | SIT SV̄MPTV̄́RVS | SIT ÁVDĪTV̄́RĪ | |
| 我等 | SĪ́MVS PARĀTV̄́RĪ | SĪ́MVS HABITV̄́RĪ | SĪ́MVS SV̄MPTV̄́RĪ | SĪ́MVS ÁVDĪTV̄́RĪ | |
| 你等 | SĪ́TIS PARĀTV̄́RĪ | SĪ́TIS HABITV̄́RĪ | SĪ́TIS SV̄MPTV̄́RĪ | SĪ́TIS ÁVDĪTV̄́RĪ | |
| 佢等 | SINT PARĀTV̄́RĪ | SINT HABITV̄́RĪ | SINT SV̄MTV̄́RĪ | SINT AVDĪTV̄́RĪ | |
| 第一組變位 | 第二組變位 | 第三組變位 | 第四組變位 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 虛擬式 現在時 |
我 | PÁRER | HÁBEAR | SV̄́MAR | ÁVDIAR |
| 你 | PARḖRIS | HABEĀ́RIS | SV̄MĀ́RIS | AVDIĀ́RIS | |
| 佢 | PARḖTVR | HABEĀ́TVR | SV̄MĀ́TVR | AVDIĀ́TVR | |
| 我等 | PARḖMVR | HABEĀ́MVR | SV̄MĀ́MVR | AVDIĀ́MVR | |
| 你等 | PARḖMINĪ | HABEĀ́MINĪ | SV̄MĀ́MINĪ | AVDIĀ́MINĪ | |
| 佢等 | PARÉNTVR | HABEÁNTVR | SV̄́MANTVR | AVDIÁNTVR | |
| 虛擬式 簡單過去時 |
我 | PARĀRER | HABĒRḖRIS | SV̄MERER | AVDĪ́RER |
| 你 | PARĀ́RḖRIS | HABḖRḖRIS | SV̄́MERḖRIS | AVDĪRḖRIS | |
| 佢 | PARĀ́RḖTVR | HABḖRḖTVR | SV̄́MERḖTVR | AVDĪRḖTVR | |
| 我等 | PARĀRḖMVR | HABĒRḖMVR | SV̄MERḖMVR | AVDĪRḖMVR | |
| 你等 | PARĀRḖMINĪ | HABĒRḖMINĪ | SV̄MERḖMINĪ | AVDĪRḖMINĪ | |
| 佢等 | PARĀ́RENTVR | HABḖRENTVR | SV̄́MERENTVR | AVDĪ́RENTVR | |
| 虛擬式 未來時 |
我 | PARĀ́BOR | HABḖBOR | SV̄́MAR | ÁVDIAR |
| 你 | PARĀ́BERIS | HABḖBERIS | SV̄́MERIS | AVDIḖRIS | |
| 佢 | PARĀ́BITVR | HÁBḖBITVR | SV̄MḖTVR | AVDIḖTVR | |
| 我等 | PARĀ́BIMVR | HABḖBIMVR | SV̄MḖMVR | AVDIḖMVR | |
| 你等 | PARĀ́BIMINI | HABḖBIMINI | SV̄MḖMINĪ | AVDIḖMINĪ | |
| 佢等 | PARĀ́BVNTVR | HABḖBVNTVR | SV̄́MENTVR | AVDIÉNTVR | |
| 虛擬式 現在完成時 |
我 | SVM PARĀ́TVS | SVM HÁBITVS | SVM SV̄́MPTVS | SVM AVDĪ́TVS |
| 你 | ES PARĀ́TVS | ESHÁBITVS | ES SV̄́MPTVS | ES AVDĪ́TVS | |
| 佢 | EST PARĀ́TVS | EST HÁBITVS | EST SV̄́MPTVS | EST AVDĪ́TVS | |
| 我等 | SV́MVS PARĀ́TĪ | SV́MVS HABĪ́TĪ | SV́MVS SV̄́MPTĪ | SV́MVS AVDĪ́TĪ | |
| 你等 | SĪ́TIS PARĀ́TĪ | SĪ́TIS HABĪ́TĪ | SĪ́TIS SV̄́MPTĪ | SĪ́TIS AVDĪ́TĪ | |
| 佢等 | SINT PARĀ́TĪ | SINT HABĪ́TĪ | SINT SV̄́MPTĪ | SINT AVDĪ́TĪ | |
命令式
[編輯]| 第一組變位 | 第二組變位 | 第三組變位 | 第四組變位 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 命令式 現在時 |
你 | PÁRĀ | HÁBĒ | SV̄́ME | ÁVDĪ |
| 你等 | PARĀ́TE | HABḖTE | SV̄́MITE | AVDĪ́TE | |
| 命令式 未來時 |
你 / 佢 | PARĀ́TŌ | HABḖTŌ | SV̄́MITŌ | AVDĪ́TŌ |
| 你等 | PARĀTṒTE | HABĒTṒTE | SV̄MITṒTE | AVDĪTṒTE | |
| 佢等 | PARÁNTŌ | HABÉNTŌ | SV̄́MVNTŌ | AVDIV́NTŌ | |
| 第一組變位 | 第二組變位 | 第三組變位 | 第四組變位 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 命令式 現在時 |
你 | PARĀRE | HABḖRE | SV̄́MERE | AVDĪ́RE |
| 你等 | PARĀ́MINĪ | HABḖMINĪ | SV̄́MIMINĪ | AVDĪ́MINĪ | |
| 命令式 未來時 |
你 / 佢 | PARĀ́TOR | HABḖTOR | SV̄́MITOR | AVDĪ́TOR |
| 佢等 | PARÁNTOR | HABÉNTOR | SV̄́MVNTOR | AVDIV́NTOR | |