附錄:德文詞變位

出自維基辭典
Jump to navigation Jump to search

德文嘅詞有好多變位規則,形容詞要跟著修飾嘅名詞嘅性同數變位,而動詞就要根據人稱、時態、語態同語氣變位。

以下列出嘅最常見嘅變位方法。不規則詞嘅變位會喺相應嘅辭條裡面專門列出。

規則名詞變位[編輯]

[編輯]

單數 複數 例詞
單數 複數
-er結尾嘅名詞(所有性別) 唔加後綴 Messer
-er結尾,重音係ao或者u嘅規則強變化名詞[註 1] 重音aou分別變成äöü,唔加後綴。[註 2] Bruder Brüder
陽性 加後綴-e Schuh Schuhe
陽性規則強變化 重音aou分別變成äöü,加後綴-e Zug Züge
中性 重音aou分別變成äöü,加後綴-er Lamm Lämmer
陰性 一般情況下,加後綴-en Frau Frauen
以元音結尾嘅,加後綴-n Fahne Fahnen
n結尾嘅,加後綴-nen Prinzessin Prinzessinnen
外來詞 通常跟返喺輸出語言裡面嘅變位法,或者加-s Büro Büros
  1. 強變化」係指日爾曼語言裡面,通過重讀元音嘅變化來表示語法關係變化嘅詞。同強變化相對嘅概念係「弱變化」,即係指唔通過重讀元音變化來表示語法關係變化嘅詞。喺維基辭典裡面,變化唔規則嘅詞,無論係強變化定係弱變化,相應嘅辭條都會列出具體嘅變位法。
  2. 大部份德文辭典用(連字符上邊加兩點)表示重音aou變成äöü

[編輯]

所有格
單數 單數所有格
陽性/中性單音節詞 加後綴-es
陽性/中性多音節詞 加後綴-s
變賓格/與格要加後綴-(e)n嘅陽性弱變化名詞 同賓格/與格一樣

形容詞變位[編輯]

第一組變化[編輯]

適用於無冠詞、形容數量嘅冠詞後面、數詞後面同量詞後面嘅形容詞。

陽性 中性 陰性 複數
主格 -er -es -e -e
賓格 -en -es -e -e
與格 -em -em -er -en
所有格 -en -en -er -er

第二組變化[編輯]

適用於跟著不定冠詞或者物主代詞嘅形容詞。

陽性 中性 陰性 複數
主格 -er -es -e -en
賓格 -en -es -e -en
與格 -en -en -en -en
所有格 -en -en -en -en

第三組變化[編輯]

適用與跟著定冠詞、數詞或者形容數量嘅形容詞嘅名詞。

陽性 中性 陰性 複數
主格 -e -e -e -en
賓格 -en -e -e -en
與格 -en -en -en -en
屬格 -en -en -en -en

唔變位[編輯]

以下形容詞喺任何情況下都唔變位:

規則動詞變位[編輯]

以-en結尾嘅規則弱變化動詞[編輯]

例詞:lieben(愛)

不定式
不定式現在時 lieben
不定式未來時I lieben werden
動名詞 das Lieben (屬格: des Liebens)
現在分詞 liebend (liebender, liebende, liebendes, liebende)
過去分詞 geliebt (geliebter, geliebte, geliebtes, geliebte)
直陳式 佢/姖 我等 你等 佢等/閣下
直陳式現在時 liebe liebst liebt lieben liebt lieben
直陳式過去時 liebte liebtest liebte liebten liebtet liebten
直陳式未來時 werde lieben wirst lieben wird lieben werden lieben werdet lieben werden lieben
條件式 佢/姖 我等 你等 佢等/閣下
條件式現在時 würde lieben würdest lieben würde lieben würden lieben würdet lieben würden lieben
從句式 佢/姖 我等 你等 佢等/閣下
從句式現在時 liebe liebest liebe lieben liebet lieben
從句式過去時 liebte liebtest liebte liebten liebtet liebten
從句式未來時 werde lieben werdest lieben werde lieben werden lieben werdet lieben werden lieben
命令式     我等 你等 閣下
    lieb(e)   lieben liebt lieben

以-ln或-rn結尾嘅規則弱變化動詞[編輯]

例詞:handeln(行動)

不定式
不定式現在時 handeln
不定式未來時 handeln werden
動名詞 das Handeln (gen. des Handelns)
現在分詞 handelnd (handelnder, handelnde, handelndes, handelnde)
過去分詞 gehandelt (gehandelter, gehandelte, gehandeltes, gehandelte)
直陳式 佢/姖 我等 你等 佢等/閣下
直陳式現在時 handle/handele handelst handelt handeln handelt handeln
直陳式過去時 handelte handeltest handelte handelten handeltet handelten
直陳式未來時 werde handeln wirst handeln wird handeln werden handeln werdet handeln werden handeln
條件式 佢/姖 我等 你等 佢等/閣下
條件式現在時 würde handeln würdest handeln würde handeln würden handeln würdet handeln würden handeln
從句式 佢/姖 我等 你等 佢等/閣下
從句式現在時 handle handlest handle handlen handlet handlen
從句式過去式 handelte handeltest handelte handelten handeltet handelten
從句式未來時 werde handeln werdest handeln werde handeln werden handeln werdet handeln werden handeln
命令式     我等 你等 閣下
    handle   handeln handelt handeln

以-ten結尾嘅規則弱變化動詞[編輯]

例詞:arbeiten(工作)

不定式
不定式現在時 arbeiten
不定式未來時 arbeiten werden
動名詞 das Arbeiten (gen. des Arbeitens)
現在分詞 arbeitend (arbeitender, arbeitende, arbeitendes, arbeitende)
過去分詞 gearbeitet (gearbeiteter, gearbeitetet, gearbeitetes, gearbeitete)
直陳式 佢/姖 我等 你等 佢等/閣下
直陳式現在時 arbeite arbeitest arbeitet arbeiten arbeitet arbeiten
直陳式過去時 arbeitete arbeitetest arbeitete arbeiteten arbeitetet arbeiteten
直陳式未來時 werde arbeiten wirst arbeiten wird arbeiten werden arbeiten werdet arbeiten werden arbeiten
條件式 佢/姖 我等 你等 佢等/閣下
條件式現在時 würde arbeiten würdest arbeiten würde arbeiten würden arbeiten würdet arbeiten würden arbeiten
從句式 佢/姖 我等 你等 佢等/閣下
從句式現在時 arbeite arbeitest arbeite arbeiten arbeitet arbeiten
從句式過去時 arbeitete arbeitetest arbeitete arbeiteten arbeitetet arbeiteten
從句式未來時 werde arbeiten werdest arbeiten werde arbeiten werden arbeiten werdet arbeiten werden arbeiten
命令式     我等 你等 閣下
    arbeite   arbeiten arbeitet arbeiten