阿聾送殯——唔聽你支死人笛

來自維基辭典
跳去導覽 跳去搵嘢

粵語

發音[編輯]

廣州音:

新法蘭西a³³löng¹¹söng³³bän³³m¹¹teng⁵⁵nëi¹³dzi⁵⁵sëi¹⁵yän¹¹dek¹⁵
粵拼aa³lung⁴sung³ban³m⁴teng¹nei⁵zi¹sei²jan⁴dek²

寫法[編輯]

含義[編輯]

指唔聽人指揮。舊時死人出殯,送殯人係用竹笛吹哀樂嘅。聾人送殯,自然就聽唔到竹笛吹嘅哀樂。「唔聽你支笛」除徂指唔聽某個人演奏嘅竹笛哀樂之外,重可以解釋為「唔聽你指揮」。「死人」除徂可以指過徂身嘅人之外,重可以形容討厭。含貶義。

【例】我上次就係聽徂你嗰啲所謂「秘笈」先至炒股炒到燶澌嘅,所以我今次一於阿聾送殯——唔聽你支死人笛