越

通用資料

寫法

繁體/簡體：越（走部）

辭典

• 《大字源》：1686頁，第11字
• 《漢語大字典》：第5卷，3480頁，第2字
• 《康熙字典》：1216頁，第28字
• 《辭海》：1285頁，第3行，第2字
• Unihan數據：U+8D8A

粵語

發音

廣州音：粵拼：jyut⁶

含義

1. 指百越，嶺南地區嘅原住民嘅統稱。舊時「越」同「粵」係通假字，所以以前百越居住嘅地區又叫做「粵」。
2. 指越國，春秋時期嘅一個國家。
3. 指南越國，嶺南地區嘅第一個政權。
4. 指越南。
5. 指超過。

   【例】由於赤鱲角機場嘅施工期要跨越1997年，所以中國政府一度以為港英政府係想通過起赤鱲角機場來使澌特區政府啲錢。

6. 指聲音、情感顯得昂揚、激動。如：激越、（聲音）清越。
7. 表示程度加深，如：越加、越來越快。

   常用詞組：越來越

8. 【古】文言中有個意思係消散，如：精神勞則越。
9. 【古】文言有個意思係墜落、跌低，如：射其左，越於車下。
10. 姓氏，越氏。

官話

發音

• yuè

日文

發音

• 音讀
  • 吳音：えち（echi）、おち（ochi）
  • 漢音：えつ（etsu）
• 訓讀
  • 表內：こ-える（koeru）、こ-す（kosu）
  • 表外：ごし（goshi）、ごえ（goe）、こし（koshi）、こえ（koe）、ごや（goya）、ご-え（goe）、ご-し（goshi）

韓文

發音

• 漢字音：월（wol）
• 韓訓：넘다（neomda）

越南文

發音

• 標準漢越音：việt（專門名詞：Việt）
• 喃化漢越音：vát、vẹt、vượt、vác、vệt、vót
• 喃音：nhông