生勾勾

粵語

• 香港音：
  • 粵拼：saang1 ngau1 ngau1

• 廣東話 (粵拼)：saang¹ ngau¹ ngau¹

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：saang¹ ngau¹ ngau¹
    • 耶魯：sāang ngāu ngāu
    • 教院拼音：saang¹ ngau¹ ngau¹
    • 廣東拼音方案：sang¹ ngeo¹ ngeo¹
    • 漢學國際音標 ^(解)：/säːŋ⁵⁵ ŋɐu̯⁵⁵ ŋɐu̯⁵⁵/

解乜

1. 【形容詞】 活生生嘅、重生存緊嘅

   例子：

   都話冇事㗎啦，你睇我而家咪又係生勾勾企喺度！ [Guangzhou Cantonese, 繁體]
   都话冇事㗎啦，你睇我而家咪又系生勾勾企喺度！ [Guangzhou Cantonese, 簡體]

   Dou¹ waa⁶ mou⁵ si⁶ gaa³ laa¹, nei⁵ tai² ngo⁵ ji⁴ gaa¹ mai⁶ jau⁶ hai⁶ saang¹ ngau¹ ngau¹ kei⁵ hai² dou⁶! [Jyutping]

   (please add an English translation of this example)