而家

嚟自維基辭典
跳去導覽 跳去搵嘢

粵語

發音[編輯]

廣州音:

新法蘭西yi¹¹ga⁵⁵
粵拼ji⁴gaa¹

寫法[編輯]

其他寫法:依家

含義[編輯]

過去同將來兩個之間相對嘅概念。

本字[編輯]

可能係「今下」或「家下」。有語言學/訓詁嘅學者認為,「今下」呢個詞,當喺粵語通行地區隨時間流傳之後,可能因為快讀又或連讀嘅緣故,令到「今下」個「今」字嘅韻尾甩咗,聽喺來就好似「家下」。後人唔知原來「家下」就係「今下」,就寫成「家下」。

[編輯]