出自維基辭典
Jump to navigation Jump to search
U+5E3D, 帽
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E3D

[U+5E3C]
中日韓統一表意文字
[U+5E3E]
帽 U+2F886, 帽
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F886
帨
[U+2F885]
CJK Compatibility Ideographs Supplement 幩
[U+2F887]

通用資料[編輯]

寫法[編輯]

  • 正筆/簡筆:巾部

辭典[編輯]

  • 《大字源》:640頁,第7字
  • 《漢語大字典》:第1卷,747頁,第8字
  • 《康熙字典》:333頁,第19字
  • 宋本《廣韻》:417頁,第43字
  • 《辭海》:478頁,第3行,第3字
  • Unihan數據U+5E3D
  • Unihan數據U+2F886

詞源學[編輯]

東亞同東南亞語言嘅漫遊詞,按《說文解字》,佢源於中國南方土著嘅頭飾(「小兒蠻夷頭衣也」),因此喺東南亞語言中有關係詞:

另外佢喺漢語內部,同有密切關係,而喺藏文有རྨོག,喺緬甸文有အမောက်,因此有漢藏語學者認爲佢出自原始漢藏語嘅*mōk ,係*mō(s) (義「冚,覆蓋」)嘅變化形式。

喺漢語內可比較嘅詞係

粵語

發音[編輯]

含義[編輯]

  1. 一種服飾,戴喺度。
    草帽,軍帽,禮帽
  2. 冚住器物頂部或者
    筆帽

官話[編輯]

發音[編輯]

  • 漢語拼音:mào

日文[編輯]

發音[編輯]

  • 音讀
    • 吳音(表外):もう(mō)
    • 漢音:ぼう(bō)
  • 訓讀
    • 表外:ずきん(zukin)、おお-う(oou)

韓文[編輯]

發音[編輯]

  • 漢字音:모(mo)
  • 韓訓:모자(moja;帽子)

越南文[編輯]

發音[編輯]

  • 標準漢越音:mạo
  • 舊漢越音:mão
  • 越化漢越音:mũ