伴

通用資料

寫法

• 正筆/簡筆：伴（人部）

辭典

• 《大字源》：205頁，第9字
• 《漢語大字典》：第1卷，139頁，第1字
• 《康熙字典》：96頁，第23字
• 《辭海》：94頁，第5行，第2字
• Unihan數據：U+4F34

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：bun6*2

含義

1. 喺埋一齊，可以相互幫助嘅人。單用「伴」時，粵語口語有啲會變調，比如：搵個人搭個伴。wan2 go3 jan4 daap3 go3 bun2.

   【例】夥伴，伴侶

2. 陪，陪同。

   【例】陪伴，伴隨

官話

發音

• bàn

日文

發音

• 音讀
  • 吳音：ばん（ban）
  • 漢音：はん（han）
• 訓讀
  • ともな-う（tomonau）

韓文

發音

• 漢字音：반（ban）
• 韓訓：짝（jjak）

越南文

發音

• 標準漢越音：bạn
• 喃化漢越音：bọn、vạn
• 喃音：gạn