中國

出自維基辭典
Jump to navigation Jump to search

粵語

現代寫法[編輯]

現代粵語發音[編輯]

含義[編輯]

上古時代,華夏族喺黃河流域一帶建立政權,以為自己居住嘅地方係天下嘅中心,所以自稱「中國」,將周圍其他地區稱為「四方」。後來泛指中原地區。

  • 《詩‧小雅‧六月序》:「《小雅》盡廢,則四夷交侵,中國微矣。」
  • 《莊子‧田子方》:「吾聞中國之君子,明乎禮義而陋於知人心。」
  • 《韓非子‧孤憤》:「夫越雖國富兵強,中國之主皆知無益於己也。」
  • 漢朝桓寬《鹽鐵論‧申韓》:「大河之始決於瓠子也,涓涓爾,及其卒,泛濫為中國害。」
  • 南朝宋劉義慶《世說新語‧言語》:「江左地促,不如中國。」
  • 宋朝惠洪《冷齋夜話‧嶺外梅花》:「嶺外梅花與中國異,其花幾類桃花之色,而唇紅香著。」
  • 清朝葉廷琯《吹網錄‧柳邊紀略》:「泉甘土肥,物產如參貂,非中國有。」

指喺中原地區生長、居住嘅人。

  • 《晉書‧宣帝紀》:「吳以中國不習水戰,故敢散居東關。」
  • 宋朝陳善《捫虱新話‧阮籍知母而不知父》:「夫籍中國也,而與夷狄無異。」
  • 《宋史‧岳飛傳》:「金人所以立劉豫於河南,蓋欲荼毒中原,以中國中國。」

指中華民國或者中華人民共和國。

  • 孫中山《國事遺書》:「余致力國民革命,凡四十年,其目的在求中國之自由平等。」
  • 中華人民共和國《反分裂國家法》:「世界上只有一個中國。」

指中國大陸(常見於港澳或海外粵語)

外語[編輯]

  • 德文:China【中】
  • 尼德蘭文:China【中】
  • 丹麥文:Kina
  • 瑞典文:Kina
  • 挪威文:Kina
  • 英文:China
  • 拉丁文:Sina【陰】
  • 西班牙文:China【陰】
  • 葡萄牙文:China【陰】
  • 法文:Chine【陰】
  • 意大利文:Cina【陰】
  • 羅馬尼亞文:China【陰】
  • 世界語:Ĉinio、Ĉinujo、Ĥinujo
  • 波蘭文:Chiny【複】
  • 捷克文:Čína【陰】
  • 克羅地亞文:Kina【陰】
  • 馬其頓文:Кина【陰】
  • 俄文:Китaй【陽】
  • 烏克蘭文:Китай【陽】
  • 白俄罗斯文:Кітай【陽】
  • 波斯尼亚文:Кина/Kina【陰】
  • 保加利亚文:Китай【陽】
  • 希腊文:Κίνα【陰】
  • 阿拉伯文:الصين 【陰】
  • 希伯萊文:סין
  • 土耳其文:Çin
  • 維吾爾文:جۇڭگو、جۇڭگو
  • 波斯文:چین
  • 印地文:चीन
  • 梵文:चीन
  • 芬蘭文:Kiina
  • 匈牙利文:Kína
  • 愛沙尼亞文:Hiina
  • 巴斯克文:Txina
  • 亞美尼亞文:Չինաստան
  • 藏文:རྒྱ་ནག་、ཀྲུང་གོ་
  • 缅甸文:တရုတ
  • 日文:中国/ちゅうごく;支那/シナ/しな【舊、貶】
  • 朝鮮文/韓文:중국/中國
  • 蒙古文:Хятад
  • 越南文:Trung Quốc/中國
  • 高棉文:ចិន
  • 老撾文:ຈີນ
  • 泰文:จีน
  • 馬來文:China、Negara China
  • 印尼文:Cina、China

官話[編輯]

發音[編輯]

  • Zhōngguó

日文[編輯]

發音[編輯]

  • 音讀:ちゅうごく(Chūgoku)

簡化[編輯]

呢個係日文對「中國」一詞嘅舊字體寫法,新字體寫法係中国

韓文[編輯]

發音[編輯]

  • 漢字音:중국(Jungguk)

越南文[編輯]

發音[編輯]