đấy

越南文

發音

• 北部（河內）國際音標 ^(解)：/ɗəj˧˥/
• 中部（順化）國際音標 ^(解)：/ɗə̰j˩˧/
• 南部（西貢）國際音標 ^(解)：/ɗəj˧˥/

漢喃

• 喃字
  • 帝

意思

代詞

1. （帝）指示詞，指示人、事、物、地點，表示個位置離某人遠，或者時間上遠離講緊說話嘅嗰個時間。

   Đây là nhà tôi còn đấy là nhà bố tôi. 低羅家碎群帝羅家𢂞碎。（呢度係我屋企，而嗰個係我老豆屋企。）

2. （帝）指人、事、物、地點、時間，雖然知曉佢有，但冇更多消息去確定具體嘅嘢。

   Tìm cái gì đấy. 尋個之帝。（搵緊啲咩嘢。）

   Ở đâu đấy. 於叨帝。（喺咩地方。）

   Sẽ tìm được một người nào đấy. 𠱊尋得𠬠𠊛鬧帝。（會搵到某個咩人。）

3. （帝）指對話嘅人。用來稱呼問話嘅人。

   Đấy muốn đi đâu thì đi, đây không biết. 帝㦖𠫾叨時𠫾、低空別。（你想去邊就去邊，呢度唔知。）

4. （帝）強調詞，強調性質上嘅確實、的確、千真萬確。

   Cẩn thận đấy. 謹慎帝。（務必注意。）