𢬿

通用資料

繁體/簡體：𢬿（手部）

粵拼：kaai⁵

粵拼：gaai⁵

其他寫法：揩、𢶷

1. 【舊】用手移動、攞。

【例】揩^[SĪC]把刀仔嚟。^[2]（攞把刀仔來。）

2. 【舊】用。

【例】唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢？^[3]（唐人有無用牛奶同糖來媾茶呢？）

3. 【舊】與格標誌。

【例】我寫貨單𢶷你。^[4]（我寫貨單畀/過你。）

4. 【舊】賓格標誌，通常導致唔同語序出現。

【例1.1】等我哋𢬿呢處出奇嘅物件帶你去睇吓。^[5]（等我等攞呢一帶出奇嘅物件帶你去睇下。）

【例1.2】嗰個醜樣嘅就嬲起嚟𢬿隻茶杯嚟掟爛嘵。^[6]（嗰個醜樣嘅嬲起身就將隻茶杯擲爛咗。）

【例2】等我𢬿一段古講過你聽。^[7]（等我將一段古講畀/過你聽。）

【例3】你𢬿個^[SĪC]樖樹種落地去喇。^[8]（你將嗰棵/樖樹種落地啦。）

【例4】主𢬿地方嘅陰翳變為光明。^[5]（主將呢個地方嘅陰翳變成光明。）

【例5】有個人燒槍𢬿佢嘅細蚊仔打得好傷。^[6]（有個人開槍將佢個細氓仔打到好傷。）

1 2 片岡新《19世紀的粵語處置句：「𢬿」字句》，收於張洪年、張雙慶、陳雄根主編《第十屆國際粵方言研討會論文集》，中國社會科學出版社，2007年版。
↑ R. Morrison，《廣東省土話字匯》（A Vocabulary of the Canton Dialect），1828年版。
↑ E. C. Bridgman，A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect，1841年版。
↑ T. T. Devan，The Beginner's First Book in the Chinese Language，1847年版。
1 2 G. Piercy，《天路歷程粵譯》，1871年版。
1 2 J. S. Burdon，《散語四十章》，1877年版。
↑ E. J. Eitel，A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect，1877年版。
↑ A. A. Fulton，Progressive and Idiomatic Sentences in Cantonese Colloquial，1888年版。