電燈膽——唔通氣

粵語

發音

廣州音：

• 粵拼：din⁶dang¹daam²m⁴tung¹hei³

寫法

• 繁體：電燈膽——唔通氣
• 簡體：电灯胆——唔通气

含義

形容人唔懂得人情世故、唔通情達理、唔善解人意。由於整電燈膽嘅時候，都要將個內膽抽真空，所以廣府話用「電燈膽」形容人唔懂得人情世故。今日，「電燈膽」主要用來形容人阻著人等拍拖。

【例】喂，細佬！你家姐我喺道拍緊拖㗎，你成個電燈膽恁戙喺到做乜嗟？