陸榮廷睇相——唔衰拿來衰

粵語

陸榮廷

發音

• 廣州音：

• 粵拼：luk⁶wing⁴ting⁴tai²soeng³m⁴seoi¹lo²lai⁴seoi¹

寫法

• 繁體：陸榮廷睇相——唔衰拿來衰
• 簡體：陆荣廷睇相——唔衰拿来衰

含義

形容自己嘅行為導致嘅麻煩或者其他衰嘢。拿來衰，由於自己嘅行為導致自己黑仔。陸榮廷，廣西舊桂系軍閥，兩次粵桂戰爭期間曾經一度控制廣東。關於陸榮廷睇相嘅傳說有幾種版本，以下採用一種最常見嘅版本：陸榮廷擔任兩廣巡閱使嘅時候，有一日，佢突然想攗個相士同自己睇相，但係又驚被個相士睇出自己係達官貴人。於是佢攗咗套窮人嘅爛衫褲，著起身，扮成窮人去攗相士睇相。偏偏個相士又真係睇出咗伊個扮成窮人來睇相嘅係陸榮廷，於是就特登講：「阿貴生原本就好有富貴相嘅，不過阿貴生特登著到成個窮人恁樣，就真係『唔衰拿來衰』囉。」結果無幾耐，1921年，陸榮廷嘅勢力就被孫中山同陳炯明打敗，被逼退出廣東。

相關詞組

自由變體

• 陸雲廷睇相——唔衰拿來衰