附錄:俄文讀音

來自維基辭典

元音字母[編輯]

字母	國際音標	例詞
Аа	/a/ （重讀韻核）	ава́рия
	/ɐ/ （重讀音節前面嗰個韻核）	лава́нда
	/ə/ （非重讀音節）	бе́лка
Ее	/je/ （獨立音節）	е́щё
	/ʲe/ （重讀韻核或詞尾）	ле́нта
	/ʲɪ/ （非重讀音節）	лесни́к
	/ɨ/（喺ж、ч、ш、щ後面）	отчего́
Ёё	/jo/ （獨立音節）
	/ʲo/ （重讀韻核）	днё́м
	/ʲɵ/ （非重讀韻核）
	/o/（喺Ж、Ч、Ш、Щ後面）	е́щё
Ии	/ʲi/ （重讀韻核或獨立音節）	ки́нуться
Ии	/ʲɪ/ （非重讀韻核）	биле́т
Оо	/o/ （重讀韻核）	ро́вный
Оо	/ə/ （非重讀韻核）	де́тство
Уу	/u/（重讀韻核）	ду́мать
Уу	/ʊ/ （非重讀韻核）	кува́лда
Ыы	/ɨ/	пе́рвый
Ээ	/ɛ/	энерги́я
Юю	/ju/（重讀獨立音節）	ю́жный
	/jʊ/ 或 /jʉ/（非重讀獨立音節）	мо́юсь
	/ʲu/（重讀韻核）	дю́на
	/ʲʊ/（非重讀韻核）	люби́мая
Яя	/ja/（重讀獨立音節）	Лубя́нка
	/jə/（非重讀獨立音節）	са́мая
	/ʲa/（重讀韻核）	пя́тая
	/ʲə/（非重讀韻核）	ряби́на

註：Я、Е、И、Ё、Ю會令前面個輔音字母軟顎化，但係Ж、Ч、Ш、Щ唔受影響。

輔音字母[編輯]

字母	硬輔音		軟顎化輔音
字母	國際音標	例詞	國際音標	例詞
Бб	/b/	бо́лее	/bʲ/	безу́мный
Вв	/v/	восто́к	/vʲ/	вели́кий
Гг	/g/	гро́бить	/gʲ/	ги́ря
Дд	/d/	добро́	/dʲ/	дя́дька
Жж	/ʒ/ 或 /ʐ/	жук	/ʒ/ 或 /ʐ/	та́кже
Зз	/z/	за́втра	/zʲ/	зять
Йй	—	—	/ɪ̯/（喺И、Ы後面）	вели́кий
Йй	—	—	/j/ （其他狀況）	ней
Кк	/k/	кондо́вый	/kʲ/	кю́вет
Лл	/l/	лобе́ц	/lʲ/	лёт
Мм	/m/	мудре́ц	/mʲ/	ме́сто
Нн	/n/	нащ	/nʲ/	ня́нька
Пп	/p/	па́водок	/pʲ/	пе́вец
Рр	/r/	ро́дина	/rʲ/	ря́бина
Сс	/s/	сове́т	/sʲ/	себя́
Тт	/t/	това́рищ	/tʲ/	тё́зка
Хх	/x/	хала́т	/xʲ/	хи́жина
Цц	/t͡s/	цука́т	/t͡sʲ/	целево́й
Чч	/t͡ʃ/	час	/t͡ʃ/	о́тчество
Шш	/ʃ/ 或 /ʂ/	ша́гать	/ʃ/ 或 /ʂ/	шеде́вр
Щщ	/ɕ/	щади́ть	/ɕ/	щё́голь

特殊情況[編輯]

字母組合「СЧ」唔發/st͡ʃ/音，而發/ɕ/音。
名詞後綴「-ство」裏面個「Т」唔發音。
形容詞所有格後綴「-его」同「-ого」裏面個「Г」唔發/g/音，而發/v/音。

唔發音嘅字母[編輯]

字母	國際音標	註解	例詞
Ъъ	/ʔ/	表示前後兩邊嘅字母唔連讀；表示前面個輔音字母唔可以軟顎化。	объедине́ние
Ьь	/ʲʔ/	表示前後兩邊嘅字母唔連讀；表示前面個輔音字母要發軟顎化音。	бра́тья

由「https://yue.wiktionary.org/w/index.php?title=附錄:俄文讀音&oldid=15502」收