針

通用資料

針黹用嘅幾種針

注射用嘅針

寫法

• 繁體：針

• 舊寫法：鍼

• 簡體：针

辭典

• 《大字源》：1799頁，第12字
• 《漢語大字典》：第6卷，4168頁，第5字
• 《康熙字典》：1296頁，第9字
• 《辭海》：1371頁，第1行，第1字
• Unihan數據：U+91DD

粵語

發音

廣州音：粵拼：zam¹

含義

1. 泛指長條形、相對幼、而且至少有一頭尖嘅物件。指架生嘅時候，通常指主要用來穿透其他物體嘅架生。

2. 指針對。

【例】我知道佢係唔啱，但係你成日恁針著佢都唔係辦法㗎。

外語

穿刺用嘅架生

• 南非尼德蘭文：naald
• 艾努文（北海道）：ケㇺ
• 阿拉巴馬文（美國）：chofisɬopòoli、chofistoolfa
• 阿爾巴尼亞文：gjilpërë
• 阿拉伯文：إبرة 【陰】
• 埃及阿拉伯文：إبرة 【陰】
• 亞美尼亞文：ասեղ
• 阿斯圖里亞斯文：aguya【陰】
• 阿塞拜疆文：iynə
• 巴殊閣托斯坦文（俄羅斯）：энә
• 巴斯克文：orratz
• 白俄羅斯文： іго́лка【陰】、ігла́【陰】
• 孟加拉文：সূচি、 সুই
• 保加利亞文：игла【陰】
• 緬甸文：အပ်
• 布里亞特文（中國/俄羅斯）：зүүн
• 加泰隆尼亞文：agulla【陰】
• 查美古洛文（秘魯）：amejkisi
• 車臣文：маха
• 車洛基文（北美原住民）：ᏴᎩ
• 楚華殊文：йӗп
• 克里米亞韃靼文： iyne
• 捷克文：jehla【陰】
• 丹麥文：nål【同】
• 尼德蘭文：naald【陰】
• 英文：needle
• 世界語：montrilo
• 芬蘭文：neula
• 法文：aiguille【陰】
• 希臘文：βελόνα【陰】
• 希伯萊文：מחט 【陰】
• 匈牙利文：tű、mutató
• 冰島文：nál【陰】
• 愛爾蘭蓋爾文：snáthaid【陰】
• 意大利文：lancetta【陰】
• 拉脫維亞文：adata【陰】
• 馬其頓文：сказалка【陰】、стрелка【陰】
• 波蘭文：wskazówka【陰】
• 葡萄牙文：agulha【陰】
• 羅馬尼亞文：ac【中】
• 馬其頓羅馬尼亞文：ac
• 俄文：стре́лка【陰】
• 修特蘭傅列斯文（德國）：Näddele【陰】
• 南斯拉夫國文：игла/igla【陰】
• 斯洛文尼亞文：igla【陰】
• 下索布文：wubijak【陽】
• 斯華希里文：sindano
• 瑞典文：nål【同】
• 土耳其文：ibre
• 烏克蘭文：стрі́лка【陰】
• 西傅列斯文（尼德蘭）: nuddel【同】