輘輷

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：ging2 gwang2

寫法

• 繁體：輘輷

  常見借字：景轟

含義

1. 指不可告人嘅秘密。原義係好多車一齊前進發出嘅巨大聲響。「輘」同「輷」都係指車行發出嘅聲響嘅。今日嘅含義同原來嘅意義啱啱相反。

   【例1】佢地兩個竟然唔返屋企去酒店？唔會係有乜嘢輘輷卦？

   【例2】呢位先生點解今日唔嚟教書？肯定有輘輷。

辭源

1. 西漢王褒《洞簫賦》：「故其武聲，則若雷霆輘輷。」

翻譯

• 英文：tricky
• 俄文：грохот、колесницы
• 日文：扱いにくい、やりにくい、用心しなければならないような