貼錯門神

粵語

門神。

發音

• 香港音：
  • 粵拼：tip3 co3 mun4 san4

寫法

繁體：貼錯門神

簡體：贴错门神

含義

形容兩個人互相睇對方唔順眼。民間習俗，為徂保家宅平安而喺大門上面貼上古代武將嘅畫像，稱為「門神」。貼門神畫像係有講究嘅：以雙扇門為例，以屋外望入屋內嘅視角為參考，秦瓊嘅畫像貼左邊，尉遲恭嘅畫像貼右邊，恁樣兩個人就會𥄫著同一個區域。如果掉轉徂貼嘅話，兩個人就會後尾枕對後尾枕。

【例】阿南同阿北爾兩個人真係貼錯門神恁，平時見到面都寧願特登擰歪塊面都唔同對方講半隻字。