呢個詞出自1930年代抗日戰爭香港淪陷時期,由於香港成爲日軍殖民地,嗰時好多用語變成日文。因為日軍成日查人戶口,嗰時翻譯嚟到門前成日嗌“世帶主出嚟”,加上廣府人鍾意加個“老”字前頭做稱呼,結果變成“老世”一詞。