獨一無二

通用資料

寫法

• 簡體：独一无二
• 繁體：獨一無二

含義

1. 【形容詞】形容唯一嘅，冇第個或同佢相同、一模一樣嘅。
2. 【形容詞】形容冇第樣可以鬥得過佢。

出處

呢個詞出自大明時期，蘭陵笑笑生寫嘅《金瓶梅詞話》第六十二集：“我的家財富豪，清河縣內是獨一無二的。”呢句。

粵語

發音

• 香港音：
  • 新法蘭西：dök²² yät⁵⁵ möu¹¹ yi²²
  • 粵拼：duk⁶ jat¹ mou⁴ ji⁶

官話

發音

• 普通話： dú yī wú èr
• 國語：ㄉㄨˊ ㄧ ㄨˊ ㄦˋ

有關嘅詞

• 天下無雙
• 舉世無雙

翻譯

• 英文：unique, unparalleled, unmatched, singular
• 日文：唯一無二