犖确

嚟自維基辭典
跳去導覽 跳去搵嘢

粵語

現代粵語讀音[編輯]

現代寫法[編輯]

繁體/簡體:

其他推斷本字:㪐㩿[1]㪐㪂[1]𪙛𠸉[2][3][3][3][3][3][3][3]等等。
常見借字:甩咳勒咳嘞咳等等。

含義[編輯]

粵語維基百科度有篇文章關於

  1. 形容講話斷斷續續,唔順暢。
    【例】張三:「阿⋯⋯⋯⋯⋯⋯李四,宜⋯⋯宜家⋯⋯幾⋯⋯幾⋯⋯幾點⋯⋯鐘啊?」
    【例】李四:「哇,張三,做乜你講嘢犖犖确确嘅?」
  2. 形容路唔平坦
    【例】去大嶺村條路好犖确,行路去記得要著鞋。
  3. 形容做事唔順暢。
    【例】我等組有條友成日食嘢唔做嘢,搞到我等個project好犖确

辭源[編輯]

百越[編輯]

有人認為:爾個詞唔係一個來自中原嘅漢語詞,而係來自古百越語言嘅詞。現代嘅壯文裡邊都有/lak˥ kak˥/爾個詞,意思亦都係「高低起伏不平」[4]

犖确[編輯]

  • 唐朝韓愈《山石》:「山石犖確行徑微,黃昏到寺蝙蝠飛。」
  • 韓愈孟郊《納涼聯句》:「炎湖度氛氳。熱石行犖硞。」
  • 韓愈等《會合聯句》:「吟犖嶨。說波堆壟。」
  • 清朝王韜淞濱瑣話∙魏月坡》:「循山石犖确而行,得一洞。」
  • 南朝梁江淹《江賦》:「幽𧯑積岨,礜硞䃕確。」李善註解:「礜硞䃕礭),皆水激石峆峻不平之貌。」

㪐㩿[編輯]

  • 南朝梁顧野王《玉篇∙⽁部》:「㪐㩿」,「不滑利」。
  • 《廣韻∙沒部》:「㪐㩿」,「不穩」、「不利」。
  • 宋朝司馬光等《類篇∙⽁部》:「㪐㩿」,「不滑利」或「物不安貌」。

參考[編輯]

  1. 1.0 1.1 彭志銘,《廣東俗語正字考》,「㪐㩿」;潘永強《「擔」天望地:廣府俗語探奇》就認為「㪐㩿」係由「犖确」衍生出來嘅異體詞。
  2. 線上粵英雙語合作辭典:𪙛𠸉
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 潘永強,《「擔」天望地:廣府俗語探奇》,「勒咳」。
  4. 〈粵語中的百越語成分問題〉 李敬忠著 刋載於《學術論壇(雙月刊)》 1991年第5期 第65-72頁 ISSN:1004-4434.0.1991-05-012