通用資料[編輯]
- 《大字源》：1081頁，第4字
- 《漢語大字典》：第3卷，2206頁，第14字
- 《康熙字典》：672頁，第21字
- 《辭海》：847頁，第5行，第1字
- Unihan數據：U+7109
yin⁵⁵/jin¹[編輯]
（通常祇會喺文言文裡面出現。）
yin¹¹/jin⁴[編輯]
第三人稱單數代詞。今日通常祇會喺「心不在焉」裡面出現。
- 第三人稱單數代詞。
- 【例】柳宗元《捕蛇者說》：「故為之說，以俟夫觀風者得焉。」（「所以（我）為佢等寫文章，等嗰啲觀察民情嘅人可以睇到爾篇文章，有所得益。」）
- 疑問詞，相當於「點樣」。
- 【例】列禦寇《列子·湯問·愚公移山》：「以君之力，曾不能損魁父之丘。如太形王屋何？且焉置土石？」（「以你恁嘅力氣，連魁父咁細座山都搬唔到啦，重想搬走太行、王屋兩座大山？重有，挖出來嘅土石點樣安置（放去焉道）啊？」）
- 兼詞，相當於「喺爾道」或者「喺嗰道」。
- 【例】《荀子·勸學》：「積土成山，風雨興焉。」（「將泥土堆積成山，風雨就會喺嗰道興起。」）
- 疑問詞，多數用於反問，相當於「點樣」。
- 【例】《論語·子罕》：「後生可畏，焉知來者之不如今也？」（「後生仔來日方長，隨時醒目到得人驚，（你）點知以後嘅人會無宜家嘅人咁醒目先？」）
- 助詞，表示陳述語氣。
- 【例】彭端淑《白鶴堂集》：「西蜀之去南海，不知幾千里也。僧之富者，不能至；而貧者，至焉。」（「從西蜀去南海，都唔知有幾千里咁遠，有錢嗰個僧人就去唔到，（反而）窮嗰個僧人就去到。」）
- 助詞，表示反問語氣，大概相當於「呢」。
- 【例】《齊桓晉文之事》「王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？」（「王上如果係因為哀憐畜牲，唔想佢等無過錯都要受死嘅話，恁（殺）牛同（殺）羊又又乜嘢分別呢？」）
- 助詞，表示語氣停頓。
- 【例】孫中山《❮黃花崗烈士事略❯序》：「又或有記載而語焉不詳。」（「（係就係）有人記載過，但係都祇係一筆帶過而缺乏詳情。」）
- 副詞標記，大概相當於「恁」。
- 【例】杜牧《阿房宮賦》：「盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知其乎幾千萬落。」（「迴旋曲折恁，屈曲盤旋恁，好似蜂房，又好似漩渦，高一高嘅樓臺，唔知有幾千幾萬座。」）
