混吉

粵語

發音

• 廣州音：

• 粵拼：wan⁶gat¹

• 南海/順德部份地區音：

寫法

• 繁體/簡體：混吉

含義

指影響人等嘅正常業務，為人等帶來好多麻煩嘅行為。

淵源

1. 出自1970年代嘅香港茶餐廳。根據當時嘅習慣，人客一坐低，夥計都會先送上一碗免費嘅無料清湯，叫做「吉湯」。由於當時經濟唔好，所以有好多人會飲完碗吉湯就即刻走人。啲夥計就會話伊種人「混吉」。
2. 出自1960年代廣州地區啲飯店仔。嗰時食飯有免費送碗有肉味嘅湯，廣州人覺得「空」等於「凶」，所以改成「吉」，結果碗湯變成「吉水」。嗰時有好多窮人去飯店問啲夥計畀碗吉水就靜鷄鷄走咗，不過嗰啲湯唔使錢，飯店唔捉得，所以啲夥計話佢做「混吉」。

相關

• 搞搞震，無幫襯