模傾偈:Yue-rom

I created this as many people may not be familiar with New-French or easily type superscript numbers and the old template formatting seemed a bit cumbersome. If it is seen as unnecessary I do not object to its deletion. (@Cedric tsan cantonais) Suzukaze-c (talk) 08:11, 25 June 2016 (UTC)

@Suzukaze-c: I'd like to ask you to take me step-by-step through how this gadget works, since I'm not an expert in programming. Thanks. 【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 22:12, 28 June 2016 (UTC)

Asking for clarification: Do you want me to explain usage or explain its inner workings? Suzukaze-c (talk) 02:38, 29 June 2016 (UTC)

Both, please, if you would. 【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 15:17, 21 July 2016 (UTC)

(note: i am not good at explaining things, please excuse me)
The template accepts Jyutping (either with or without spaces; currently in the pages I have used yue-rom on, it has spaces), for example in 蘇州屎. The template is powered by Module:Yue-rom.

with spaces: {{Wt/yue/Yue-rom|sou1 zau1 si2}}

香港音：
- 粵拼：sou1 zau1 si2

without spaces: {{Wt/yue/Yue-rom|sou1zau1si2}}

香港音：
- 粵拼：sou1 zau1 si2

In Module:Yue-rom,
the function jp_to_nf() uses a series of regexes (fancy find-and-replace) to convert Jyutping to New-French Latinisation.

The line text = replace(text, '[1-6]', cantonese_tone_values) converts 1,2,3,4,5,6 to ꜒꜒,꜖꜒,꜔꜔,꜖꜖,꜖꜔,꜕꜕ per the Wikipedia page for NFR.
The line text = replace(text, '[꜒-꜖]', chao_tone_letters_to_numbers) converts ꜖,꜕,꜔,꜓,꜒ to 1,2,3,4,5 per the existing pages here.

The function index_link() generates the final wikitext ("廣州音", linking to 粵拼索引, etc.) In a most basic explanation, it

adds Jyutping/NFR index links using regexes (for example, converts jyut6 to [[:Category:Wt/yue/粵拼索引/jyut|jyut6]])
converts 1,2,3,4,5,6 to ¹,²,³,⁴,⁵,⁶ per the existing pages here, using more regexes (→[[:Category:Wt/yue/粵拼索引/jyut|jyut⁶]])
finally adds all of this up together with the fixed text ("廣州音", etc.) to produce the final output

Suzukaze-c (talk) 10:11, 10 August 2016 (UTC)

我建議修改個模，分清楚係邊度音。[編輯]

因為粵語除咗係廣州、香港、澳門三地嘅音之外，最近發現咗一堆詞係出自粵西、惠州、開平、甚至連廣西嗰帶（例如北海、鬱林一帶）嘅都有。我建議將“廣州音”三字可以用開關調節，變成有類似“東莞音”、“中山音”、“開平音”、“湛江音”嗰啲。--PQ77wd (傾偈) 2019年5月3號 (五) 11:57 (UTC)[回覆]