斬腳趾避沙蟲

粵語

發音

廣州音：

粵拼：zaam²goek³zi²bei⁶saa¹cung²

寫法

• 繁體：斬腳趾避沙蟲
• 簡體：斩脚趾避沙虫

含義

形容用因噎廢食嘅方法解決問題。沙蟲，喺爾道指一種傳說中嘅蟲，會從出邊瓹入人嘅皮膚低下，導致皮膚病。中國南方夏天天氣好熱，農民落水田道耕種嘅時候一般唔著鞋。雙腳浸喺啲田水裡面時間太長，經常導致皮膚發炎、甩皮、甚至出血。由於爾種皮膚病嘅症狀之一係腳趾上面出現好多個窿仔，所以就有傳聞話係「沙蟲」作怪。而「斬腳趾避沙蟲」，字面上嘅意思就係斬腳趾唔俾啲沙蟲繼續深入雙腳。