揦鮓

嚟自維基辭典
跳去導覽 跳去搵嘢

粵語

發音[編輯]

新法蘭西la¹³dza¹⁵
粵拼laa⁵zaa²

寫法[編輯]

  • 簡體:揦鲊
  • 繁體:

其他推斷寫法一[編輯]

  • 簡體:藞䕢
  • 繁體:

其他推斷寫法二[編輯]

繁體/簡體:

含義[編輯]

1. 唔乾淨、唔衛生。

【例】地方好藞䕢。

2. 引申義,指唔見得光嘅嘢。

【例】佢前世做揦鮓嘢做得太多,所以今世投胎先至咁慘。

辭源[編輯]

U+2216D.svg
U+2210C.svg

一本成百年前由晚清舉人詹憲慈寫成嘅《廣州語本字》,之中呢兩個可能嘅辭:【𢅭𢄌】(卷十六;寫法見右圖)同【土苴】(卷四)。「土苴」出於《莊子》讓王: 「故曰:道之真以治身,其緒餘以為國家,其土苴以治天下。」,詹憲慈指出「土」即係「糞草」。康熙字典引【類篇】指「𢅭」讀洛駭切,音攋,等同粵語laai6;「𢄌」師駭切,讀篩上聲,等同粵語saai2。所以「𢅭𢄌」論唔可靠。亦可以寫成【揦苴[1],之不過,只講衞生上唔乾淨。

《朱子語類》(1270年編成)用「藞苴」指邋遢。[2]

有關嘅書[編輯]

  • 《生活粵語本字趣談》 陳伯煇、吳偉雄著,中華書局(香港)1998年出版,ISBN 962-231-894-0
  • 《廣東俗語正字考》 彭志銘著,次文化堂2009年7月初版,ISBN 978-962-992-221-4 (第72頁)

參考[編輯]