抬棺材跌甩褲——失禮死人

粵語

發音

• 廣州音：
  • 粵拼：toi⁴ gun¹ coi⁴ dit³ lat¹ fu³ sat¹ lai⁵ sei² jan⁴

寫法

• 繁體：抬棺材跌甩褲——失禮死人
• 簡體：抬棺材跌甩裤——失礼死人

含義

1. 指一個人嘅失禮行為好嚴重。伊道嘅「死人」係雙關語，可以用做名詞，指過咗身嘅人，亦都可以用做副詞，指程度嚴重到好交關。