寧教人打仔，莫教人分妻

粵語

• 香港音：
  • 粵拼：ning4 gaau3 jan4 daa2 zai2, mok6 gaau3 jan4 fan1 cai1

• 廣東話 (粵拼)：ning⁴ gaau³ jan⁴ daa² zai², mok⁶ gaau³ jan⁴ fan¹ cai¹

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：ning⁴ gaau³ jan⁴ daa² zai², mok⁶ gaau³ jan⁴ fan¹ cai¹
    • 耶魯：nìhng gaau yàhn dá jái, mohk gaau yàhn fān chāi
    • 教院拼音：ning⁴ gaau³ jan⁴ daa² dzai², mok⁹ gaau³ jan⁴ fan¹ tsai¹
    • 廣東拼音方案：ning⁴ gao³ yen⁴ da² zei², mog⁶ gao³ yen⁴ fen¹ cei¹
    • 漢學國際音標 ^(解)：/nɪŋ²¹ käːu̯³³ jɐn²¹ täː³⁵ t͡sɐi̯³⁵ mɔːk̚² käːu̯³³ jɐn²¹ fɐn⁵⁵ t͡sʰɐi̯⁵⁵/

解乜

1. 【諺語】寧願教人哋打個仔，都唔好去叫人哋同老婆分開，意思即係唔好挑撥人哋兩公婆嘅關係