| ||||||||
| ||||||||
| 「女」古時嘅寫法 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 戰國 | 漢《說文解字》 | 明《六書統》 | |
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛文字 | 秦系簡牘文字 | 小篆 | 傳抄古字 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 喺同一個語音系列嘅字（女）（鄭張，2003） | |
|---|---|
| 上古漢語 | |
| 拿 | |
| 拏 | |
| 詉 | |
| 蒘 | |
| 笯 | |
| 挐 | |
| 絮 | |
| 呶 | |
| 怓 | |
| 帑 | |
| 奴 | |
| 砮 | |
| 駑 | |
| 孥 | |
| 努 | |
| 弩 | |
| 怒 | |
| 袽 | |
| 帤 | |
| 女 | |
| 籹 | |
| 恕 | |
| 如 | |
| 茹 | |
| 洳 | |
| 鴽 | |
| 蕠 | |
| 汝 | |
| 肗 | |
| Variety | Location | 女 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /ny²¹⁴/ |
| Harbin | /ny²¹³/ | |
| Tianjin | /nuei¹³/ /ny¹³/ | |
| Jinan | /ȵy⁵⁵/ | |
| Qingdao | /ny⁵⁵/ | |
| Zhengzhou | /ny⁵³/ | |
| Xi'an | /ny⁵³/ | |
| Xining | /mji⁵³/ | |
| Yinchuan | /ny⁵³/ | |
| Lanzhou | /ȵy⁴⁴²/ | |
| Ürümqi | /ȵy⁵¹/ | |
| Wuhan | /y⁴²/ | |
| Chengdu | /ȵy⁵³/ | |
| Guiyang | /ni⁴²/ | |
| Kunming | /ni⁵³/ | |
| Nanjing | /ly²¹²/ | |
| Hefei | /zz̩ʷ²⁴/ | |
| Jin | Taiyuan | /ny⁵³/ |
| Pingyao | /nzz̩ʷ⁵³/ ～子 /ȵy⁵³/ ～貓 | |
| Hohhot | /ny⁵³/ | |
| Wu | Shanghai | /ȵy²³/ |
| Suzhou | /ȵy³¹/ | |
| Hangzhou | /nz̩ʷ⁵³/ | |
| Wenzhou | /ȵy³⁵/ | |
| Hui | Shexian | /ny³⁵/ |
| Tunxi | /ȵy²⁴/ | |
| Xiang | Changsha | /ȵy⁴¹/ |
| Xiangtan | /ȵy⁴²/ | |
| Gan | Nanchang | /ȵy²¹³/ |
| Hakka | Meixian | /n̩³¹/ |
| Taoyuan | /ŋ̍³¹/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /nøy²³/ |
| Nanning | /ny²⁴/ | |
| Hong Kong | /nøy¹³/ | |
| Min | Xiamen (Min Nan) | /lu⁵³/ /li⁵³/ |
| Fuzhou (Min Dong) | /ny³²/ | |
| Jian'ou (Min Bei) | /ny²¹/ | |
| Shantou (Min Nan) | /nɯŋ⁵³/ | |
| Haikou (Min Nan) | /nu²¹³/ |
| Variety | Location | 女 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /ny²¹⁴/ |
| Harbin | /ny²¹³/ | |
| Tianjin | /nuei¹³/ /ny¹³/ | |
| Jinan | /ȵy⁵⁵/ | |
| Qingdao | /ny⁵⁵/ | |
| Zhengzhou | /ny⁵³/ | |
| Xi'an | /ny⁵³/ | |
| Xining | /mji⁵³/ | |
| Yinchuan | /ny⁵³/ | |
| Lanzhou | /ȵy⁴⁴²/ | |
| Ürümqi | /ȵy⁵¹/ | |
| Wuhan | /y⁴²/ | |
| Chengdu | /ȵy⁵³/ | |
| Guiyang | /ni⁴²/ | |
| Kunming | /ni⁵³/ | |
| Nanjing | /ly²¹²/ | |
| Hefei | /zz̩ʷ²⁴/ | |
| Jin | Taiyuan | /ny⁵³/ |
| Pingyao | /nzz̩ʷ⁵³/ ～子 /ȵy⁵³/ ～貓 | |
| Hohhot | /ny⁵³/ | |
| Wu | Shanghai | /ȵy²³/ |
| Suzhou | /ȵy³¹/ | |
| Hangzhou | /nz̩ʷ⁵³/ | |
| Wenzhou | /ȵy³⁵/ | |
| Hui | Shexian | /ny³⁵/ |
| Tunxi | /ȵy²⁴/ | |
| Xiang | Changsha | /ȵy⁴¹/ |
| Xiangtan | /ȵy⁴²/ | |
| Gan | Nanchang | /ȵy²¹³/ |
| Hakka | Meixian | /n̩³¹/ |
| Taoyuan | /ŋ̍³¹/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /nøy²³/ |
| Nanning | /ny²⁴/ | |
| Hong Kong | /nøy¹³/ | |
| Min | Xiamen (Min Nan) | /lu⁵³/ /li⁵³/ |
| Fuzhou (Min Dong) | /ny³²/ | |
| Jian'ou (Min Bei) | /ny²¹/ | |
| Shantou (Min Nan) | /nɯŋ⁵³/ | |
| Haikou (Min Nan) | /nu²¹³/ |
