奀嫋鬼命

粵語

• 香港音：
  • 粵拼：ngan1 tiu1 gwai2 meng6

• 廣東話 (粵拼)：ngan¹ tiu¹ gwai² meng⁶

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：ngan¹ tiu¹ gwai² meng⁶
    • 耶魯：ngān tīu gwái mehng
    • 教院拼音：ngan¹ tiu¹ gwai² meng⁶
    • 廣東拼音方案：ngen¹ tiu¹ guei² méng⁶
    • 漢學國際音標 ^(解)：/ŋɐn⁵⁵ tʰiːu̯⁵⁵ kʷɐi̯³⁵ mɛːŋ²²/

解乜

1. 【成語】形容一個人身體孱弱，體型瘦削。

   例子：佢細個冇飯食，營養不良，搞到而家廿歲人都仲係奀挑鬼命。（keoi5 sai3 go3 mou5 faan6 sik6, jing4 joeng5 bat1 loeng4, gaau2 dou3 ji4 gaa1 jaa6 seoi3 jan4 dou1 zung6 hai6 ngan1 tiu1 gwai2 meng6.）

   英譯：He had little to eat and was malnourished during childhood, and consequently is still a bag of bones well in his twenties.