埋手打三更

粵語

發音

• 香港音：
  • 新法蘭西：mai¹¹ säu¹⁵ da¹⁵ sam⁵⁵ gang⁵⁵
  • 粵拼：maai⁴ sau² daa² saam¹ gaang¹

寫法

• 簡體／繁體：埋手打三更

含義

【廣州俗語】（做嘢時）一開波就出錯。

解詞

呢個詞嘅原句係“一埋手就打三更”，意思係“一更天就喺度剫剫剫”。後嚟被略縮成“埋手打三更”五個字。而“埋手”嘅原意係“一開始”噉解。

攷

• 老广都少听的“埋手打三更”