嗰頭

粵語

• 香港音：
  • 粵拼：go2 tau4

• 廣東話 (粵拼)：go² tau⁴

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：go² tau⁴
    • 耶魯：gó tàuh
    • 教院拼音：go² tau⁴
    • 廣東拼音方案：go² teo⁴
    • 漢學國際音標 ^(解)：/kɔː³⁵ tʰɐu̯²¹/

解乜

1. 【代詞】指稱一個遠處嘅範圍、區域
   • 例子：

     嗰頭冇嘢食㗎喎，萬一肚餓恁點算啊？ [Guangzhou Cantonese, 繁體]
     𠮶头冇嘢食㗎㖞，万一肚饿恁点算啊？ [Guangzhou Cantonese, 簡體]

     go² tau⁴ mou⁵ je⁵ sik⁶ gaa³ wo³, maan⁶ jat¹ tou⁵ ngo⁶ gam² dim² syun³ aa¹? [Jyutping]

     There is nothing to eat over there, what can we do if we are hungry?

2. 【代詞】借指死亡
   • 例子：
     嗰頭近 / 𠮶头近 [Guangzhou Cantonese]  ―  go² tau⁴ kan⁵. [Jyutping]  ―  dying soon
3. 【代詞】唔係好耐之前；同「呢頭」一齊用，去帶出一啲近期嘅轉變
   • 例子：

     嗰頭個個話要爭取民主，呢頭就推舉個支持獨裁嘅人。 [Guangzhou Cantonese, 繁體]
     𠮶头个个话要争取民主，呢头就推举个支持独裁嘅人。 [Guangzhou Cantonese, 簡體]

     go² tau⁴ go³ go³ waa⁶ jiu³ zang¹ ceoi² man⁴ zyu², ni¹ tau⁴ zau⁶ teoi¹ geoi² go³ zi¹ ci⁴ duk⁶ coi⁴ ge³ jan⁴. [Jyutping]

     A while back everyone says they want democracy. Now they endorse a supporter of dictatorship.