唔服燒埋

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：ng4 fuk6 siu1 maai4

• 廣東話 (粵拼)：ng⁴ fuk⁶ siu¹ maai⁴

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：ng⁴ fuk⁶ siu¹ maai⁴
    • 耶魯：ǹgh fuhk sīu màaih
    • 教院拼音：ng⁴ fuk⁹ siu¹ maai⁴
    • 廣東拼音方案：ng⁴ fug⁶ xiu¹ mai⁴
    • 漢學國際音標 ^(解)：/ŋ̍²¹ fʊk̚² siːu̯⁵⁵ mäːi̯²¹/

寫法

• 繁體：唔服燒埋
• 簡體：唔服烧埋

含義

【形】形容（某人）唔忿頸。

• 【例】尋晚場波，好彩有VAR同龍門綫技術嚟講清楚判決拗數地方，真係未輪到波手或球證唔服燒埋。

淵源

喺大清前期，因謀殺案或自殺案或意外死亡時都有鹹魚。大細衙門處理鹹魚嚟證明死因時，因冇專業法醫官處理，所以官府成日排熟手嘅仵作憑經驗判斷死因。間中出現死者家屬唔滿意仵作畀出嘅驗屍報告或唔符合實情而唔服從官員判決，令官員保留條鹹魚，等二次驗屍出結果後再決定。