唔奲唔宨

粵語

發音

• 香港音：
  • 新法蘭西：ng¹¹ de¹⁵ ng¹¹ diu³³
  • 粵拼：ng4 de2 ng4 diu3

• 廣東話 (粵拼)：ng⁴ de² ng⁴ diu³

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：ng⁴ de² ng⁴ diu³
    • 耶魯：ǹgh dé ǹgh diu
    • 教院拼音：ng⁴ de² ng⁴ diu³
    • 廣東拼音方案：ng⁴ dé² ng⁴ diu³
    • 漢學國際音標 ^(解)：/ŋ̍²¹ tɛː³⁵ ŋ̍²¹ tiːu̯³³/

寫法

• 繁體：唔奲唔宨
• 簡體：唔奲唔宨

含義

【形】原本呢個詞出自奲宨，但因言語流暢而將佢讀成“嗲吊”而引申成衣衫不整，迾迾㹃㹃，㹃㹃僂僂嘅樣。最後形容成做嘢太散漫或懶散嘅態度。

【例】佢呢份人做嘢唔奲唔宨，成日喺度唔啋人，再噉落去，間嘢遲早俾佢玩完。

淵源

• 奲

【集韻】典可切，音姼。富奲奲貌。

【南朝】梁顧野·《玉篇》——奲，寬大也。

• 宨

【西漢】戴德·《大戴禮記·主言》——七者布諸之天下而不宨，内諸尋常之室而不塞。

【西漢】王劉安·《淮南子·人間訓》——道者，置之前而不𨎌，錯之後而不軒，內之尋常而不塞，布之天下而不宨。