咁啱得咁蹺

粵語

• 香港音：
  • 新法蘭西：gäm³³ ngam⁵⁵ däk⁵⁵ gäm³³ kiu¹³
  • 粵拼：gam3 ngaam1 dak1 gam3 kiu5

• 廣東話 (粵拼)：gam³ ngaam¹ dak¹ gam³ kiu⁵

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：gam³ ngaam¹ dak¹ gam³ kiu⁵
    • 耶魯：gam ngāam dāk gam kíuh
    • 教院拼音：gam³ ngaam¹ dak⁷ gam³ kiu⁵
    • 廣東拼音方案：gem³ ngam¹ deg¹ gem³ kiu⁵
    • 漢學國際音標 ^(解)：/kɐm³³ ŋäːm⁵⁵ tɐk̚⁵ kɐm³³ kʰiːu̯¹³/

意思

1. 【副詞】咁啱、咁蹺
   • 例子：

     又會咁啱得咁蹺嘅，你又嚟呢度食飯啊？ [Guangzhou Cantonese, 繁體]
     又会咁啱得咁跷嘅，你又嚟呢度食饭啊？ [Guangzhou Cantonese, 簡體]

     Jau⁶ wui² gam³ ngaam¹ dak¹ gam³ kiu⁵ ge³, nei⁵ jau⁶ lai⁴ ni¹ dou⁶ sik⁶ faan⁶ aa¹? [Jyutping]

     What a coincidence! You came here to eat again.