吟詩都吟唔甩

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：jam4 si1 dou1 jam4 m4 lat1

寫法

• 繁體：吟詩都吟唔甩
• 簡體：吟诗都吟唔甩

含義

廣府話俗語，形容（通常係被人生安白造嘅）污點撇極都撇唔清。相近嘅講法有「跳落黃河都洗唔清」。

• 宜家係人都話佢同個秘書有路，伊單嘢佢真係吟詩都吟唔甩咯。

翻譯

• 官話：跳進黃河也洗不清